São-bernardo

FCI 61 - Molossóides . Montanha

Conteúdo

O São-bernardo Ele é uma raça de cão cujo nome em outros idiomas.: St. Muito, Bernhardiner, Chien du Saint-Bernard, Saint Bernard Dog.

De acordo com historiadores da raça, o São-bernardo, descende da antiga molossians Asian, cuja forma ancestral foi e é representada pela Mastiff tibetano.

Uma equipe de pesquisadores da Universidade de Manchester., dirigido por Chris Klingenberg da faculdade de Ciências biológicas, revista 47 crânios de São-bernardo doados por criadores suíços ao Museu de História Natural de Berna, cobrindo um período de 120 anos, de cópias modernas até os cães antigos do tempo que foi inicialmente definido o padrão da raça. Verificou-se que as caracterà­sticas estipuladas no padrão de raça do São-bernardo tornaram-se mais exagerados ao longo do tempo, como criadores selecionaram cães que tinham os atributos físicos desejados.

Em relação aos seus antepassados., o São-bernardo moderno tem o crânio mais largo, o ângulo entre o nariz e testa mais pronunciado, e também um solavanco mais significativo sobre os olhos. Essas alterações são descritas exatamente como desejado nos padrões do raça. Claramente, não devido a outros fatores como o crescimento global, uma vez que não conferem ao animal qualquer vantagem física, Portanto, podemos ter a certeza de ter evoluà­do apenas por considerações de criadores seletiva.

Esta pesquisa mostra como a seleção, natural ou neste caso artificialmente influenciados pelo homem, É a força motriz fundamental a evolução da vida no planeta.

No ano 923 Nascido Bernard de Menthon em Menton, região de Sabóia (França), que ele se tornou arcediago de Aosta, nos Alpes italianos, dedicada a espalhar a fé cristã entre os habitantes dos Alpes. Em um desses passes alpinas foi fundado no ano de 1049 o Hospà­cio de Gran San Bernardo, para ajudar a, Ajuda e abrigo para os caminhantes que estavam a etapa. O Santo, Teólogo e estudioso católico, Ele fazia parte da Ordem cisterciense, ou mais conhecido como Trapista, como os colegas (os monges trapistas) na Suíça, eles tiveram um cachorro dessa raça como companheiro por volta do século XVI.

No grande passo de montanha de Monte St. Bernhard, - 2.469 metros acima do nà­vel do mar, monges fundados no século XI, um hospà­cio para viajantes e peregrinos. lá eles foram criados, Desde o meados do século XVII, cães de grande montanha para guarda e vigilância. A existência desses cães é documentada graficamente de 1695 escrito em uma crà´nica sobre o Hospà­cio de ano 1707.

Estes cães logo foram usados como cães de guarda e, especialmente, como cães de resgate para viajantes perderam no nevoeiro e neve.

Há crà´nicas publicadas em vários idiomas sobre as muitas vidas foram salvas por estes cães no “Morte branca” e histórias de soldados que atravessaram a montanha passam com Napoleão Bonaparte para 1800, no século XIX, eles espalharam a fama do cão por São-bernardo por toda a Europa.

Já conhecido no momento “Barry Hund“, e o lendário “Barry” tornou-se o símbolo do cão de resgate. Os ancestrais diretos do cão de São-bernardo foram os cães de grandes dimensões muito difundidos, camponeses da região. Estes cães grandes tornou-se apenas algumas gerações, um padrão ideal, na atual corrida.

Como resultado de um congresso internacional de cinologia realizado em 2 em Junho de 1887, o cachorro de São-bernardo foi oficialmente reconhecido como uma raça suà­ça e o padrão da raça se tornou obrigatório. Desde então, cão são Bernardo foi convertido no “Cão nacional suà­ço”.

Heinrich Schumacher Holligen, foi o primeiro, em 1867 criação de documentos genealógicos para seus cães. Em fevereiro de 1884 abriu a “Schweizerische Hundestammbuch” (Livro de corridas suà­ças, SHSB). A primeira entrada foi a de São-bernardo “Leon”, seguido por outro 28 anotações também de cães de São-bernardo. O 15 em Março de 1884 foi fundada a “Schweizerische St. Bernhardsclub” (Swiss Dog Club São-bernardo) em Basileia.

O Sao Bernardo, é classificada no grupo 2: Tipo de cão Pinscher e Schnauzer, Cães Molosoides e montanha e Boiadeiros Suà­ços, e outras raças; seção 2; Molossóides, 2.2 Montanha tipo (sem julgamento de trabalho). A partir de FCI (Federação Cinológica Internacional).

Existem duas variedades do cão São-bernardo:

• A variedade de cabelo curto (cabelo duplo, Stockhaar).
• A variedade de longa-haired.

Duas variedades são de grande estatura e de uma nobre aparência geral; eles têm um corpo vigoroso, robusto, harmà´nico e muscular, bem como uma cabeça imponente com uma expressão de atenção no rosto.

O recurso Cruz é, mínimo de 70 cm para os machos e 65 cm para as fêmeas. A FCI padrão define um máximo de 90 cm para os machos e 80 cm para as fêmeas (cães superior a altura máxima não não devaluarán se seu aspecto geral é harmà´nica e seu movimento adequado).

Em geral, o tamanho é definido como:

• “Muito grande“, para ser ideal em San Bernardo, Quando exceder o 86 cm nos machos e a 80 cm em fêmeas.
• “Grande” Quando vai de 82 - 86 cm nos machos e 75 - 80 cm em fêmeas.
• “Mà­dia” Quando vai de 78 - 82 cm nos machos e 70 - 75 cm em fêmeas.
• “Pequeno” Quando vai de 70 - 78 cm nos machos e 65 - 70 cm em fêmeas.

No "perà­odo de ouro de São-bernardo” (1920-1940) muito raramente foram vistas em homens mais baixos riscos para 80 Suà­ça cm, da Alemanha, nos Paà­ses Baixos e os temas não foram tão raro acima o 90 cm.

Também atualmente um bom São Bernardo para acessar o campeonato nunca precisaria ser - com algumas exceções- abaixo o 80-82 cm e exceda abundantemente tal limite para atingir acima, se possível, o máximo do Grande dinamarquês e do Wolfhound Irlandês embora com maior volume, maior comprimento do tronco e mais pesada, curso.

O cão São-bernardo irradia calma e tranquilidade. Ele é equilibrado e autoconfiante.. Apesar de seu tamanho imponente, é sensà­vel e tem uma natureza gentil. Sua “obstinação” é típico desta raça, não apenas na aparência. O São-bernardo é confiável e gentil, mesmo com estranhos. Dificilmente um cão tem uma natureza tão tolerante e equilibrada. Silenciosamente, ele se deixa acariciar e ser entendido por crianças que não conhece.. Dificilmente um cão gosta tanto de crianças quanto São-bernardo. Nada parece incomodá-lo.

Contudo, tem um instinto de proteção alerta. Defende sua famà­lia e território inflexà­veis e extremamente eficazes. Um São-bernardo saudável e bem socializado nunca perde o controle. Não é um cão latindo e vai parar qualquer invasor silenciosamente e abruptamente. Como você gosta de morar fora, ainda adequado como cão de guarda e proteção – mas não é de forma alguma um cachorro estar em um canil. A base disso é a estreita conexão com sua famà­lia humana, quem deve ser o centro das atenções. Porque ele é carinhoso e precisa de muito contato com os humanos e também com outros cães.. Depois de tudo, a estreita ligação com seu mestre é a base decisiva de sua educação.

Devido ao seu tamanho e força, um São-bernardo um cão não é para principiantes. O que mais, sua manutenção é – como com todos os cães grandes – muito complexo. Se você quiser comprar um cachorro de São-bernardo, Você deve primeiro ser claro sobre algumas coisas básicas:

As dimensões extremas trazem consigo problemas bastante práticos. Isso começa com o carro. E se o gigante adulto estiver doente ou não puder andar por um tempo devido à idade?? O São-bernardo não é um cachorro para um apartamento. O piso da casa não deve estar escorregadio. O cão não deve ter que subir as escadas com frequência. Para o São-bernardo ele gosta de viajar; não é atleta, e vá com calma. No interesse da sua forma física, deve-se garantir que ele se exercite ao ar livre todos os dias. Idealmente, um São-bernardo fique no campo.

Para se divertir com seu cachorro São-bernardo, educação consistente a partir da idade do filhote é um requisito básico. 60 e mais quilos de teimosia, relutantemente, seguindo as instruções, não é uma coisa divertida. Lembre-se também de que o São-bernardo isto é, em caso de dúvida, muito mais forte do que qualquer homem bem treinado.

Um vínculo profundo e íntimo com seu cuidador é a base da educação, nunca dificuldades ou coerção. Como filhotes, deve ser transportado com consistência estóica. Em sua juventude, o São-bernardo eles geralmente são muito animados e desafiam a liderança de seus humanos. Contudo, o cachorro de São-bernardo pode ser bem educado. Sua natureza calma e gentil até perdoa esse ou aquele erro. Mas uma base sólida de educação com regras claras para a vida cotidiana é um pré-requisito absoluto para sua atitude futura..

O cuidado do casaco é simples. Escovar regularmente é suficiente. Durante a troca de casaco, duas vezes ao ano, tudo é um pouco mais complexo.

O principal problema de saúde de São-bernardo é a reprodução extrema, criação de gigantismo. Filhotes e cães jovens dessa criação já crescem muito rápido. Portanto, é sobre problemas de coordenação corporal. Epilepsia e outras doenças acompanham o gigante que está se tornando. A expectativa de vida diminui drasticamente. O enorme crescimento e o rápido ganho de peso associado são um desafio extremo para todo o corpo.. A impressão digital do cão não foi projetada para esses gigantes. as cabeças, por mais “típicas” eles parecem, eles também foram criados para serem prejudiciais e poderosos, o que pode causar problemas no nascimento.

Deve-se prestar atenção aos olhos: Olho caído ou pálpebra caída é um problema generalizado, especialmente com cabeças particularmente poderosas, que requer cuidados ao longo da vida e pode danificar seriamente os olhos. O professor Distl, da Universidade de Medicina Veterinária de Hannover, considera o São-bernardo como uma das raças em que a epilepsia é mais comum. Vários tipos de câncer, como osteossarcoma, também parecem ser comuns em São-bernardo. A raça é fortemente afetada pela displasia da articulação do quadril, bem como outras doenças esqueléticas.

Nutrição / Alimentação

Filhotes e cães jovens, eles crescem muito rápido, requerem orientação especializada para nutrição adequada. Ao mesmo tempo, deve-se prestar atenção ao exercà­cio controlado, nem muito nem pouco. No adulto São Bernardo, existe o risco de torção no està´mago. Caso contrário, como com qualquer cachorro grande, o mesmo se aplica aos alimentos: bom e saudável.

O lendário Barry Eu tive 14 anos, 10 dos quais ele os passou em serviço de resgate ativo no Gran San Bernardo. Hoje é diferente, feito pelo homem. Hoje em dia, o São-bernardo é um dos cães com a menor expectativa de vida. Os colossos de hoje atingem apenas 6 - 8 anos. Apenas muito raramente ele atinge a idade de 10 anos ou mais. Por outro lado, um São-bernardo criado saudável com um peso inferior a 70 kg é um cão robusto e, apesar do seu tamanho, muito frugal, sem problemas pode viver 10 anos.

Antes de comprar um São-bernardo, você deve verificar com muito cuidado se realmente tem todos os requisitos para poder passar muitos anos maravilhosos com esse gigante. Somente quando tudo isso esclarece, um criador deve ser encontrado e contatado muito antes da compra. Especial importância deve ser dada ao fato de o criador evitar exageros. Os cães no seu canil não devem ser grandes ou muito pesados. Também as cabeças não devem ser muito poderosas. O que mais, certifique-se de que não ocorreu epilepsia nos ancestrais. Em qualquer caso, deve ficar claro que um filhote só é comprado diretamente de um criador sério. Melhor pagar algumas centenas de euros a mais por um filhote de cachorro de um criador sério. Estes euros têm uma boa oportunidade para se tornar o melhor investimento da sua vida. Vindo de uma educação séria, um filhote de São-bernardo custos entre 1.500 e 2.000 EUR.

Coexistência é importante que você tem com seu novo amigo. Plantearte antes de adquirir uma raça de cão "São-bernardo" você sabe alguns fatores. Nem todas as raças de cães são capazes de viver em um apartamento, Você deve levar em conta a sua qualidade, sua necessidade de exercà­cio, sua interação com outros animais de estimação, seu cuidado e se você tiver crianças pequenas, o seu nà­vel de tolerância para com eles.

Adaptação ⓘ Avaliado 4.0 fora de 5 4.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Cão amigável ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Perda de pêlo ⓘ Avaliado 3.0 fora de 5 3.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)
Nível de afeto ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Necessidade de exercício ⓘ Avaliado 2.0 fora de 5 2.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Necessidade social ⓘ Avaliado 4.0 fora de 5 4.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)
Casa ⓘ Avaliado 3.0 fora de 5 3.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Cuidado ⓘ Avaliado 4.0 fora de 5 4.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Amigável com estranhos ⓘ Avaliado 3.0 fora de 5 3.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)
Latindo ⓘ Avaliado 3.0 fora de 5 3.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Saúde ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Territorial ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)
Amigo dos gatos ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Inteligência ⓘ Avaliado 3.0 fora de 5 3.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Versatilidade ⓘ Avaliado 3.0 fora de 5 3.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)
Adequado para crianças ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Vigilância ⓘ Avaliado 2.0 fora de 5 2.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)	Alegria ⓘ Avaliado 5.0 fora de 5 5.0 fora de 5 estrelas (baseado em 1 Reveja)

• CLASSIFICAÇÃO FCI: 61
• Grupo 2: Cães do tipo Pinscher e Schnauzer, Molossóides e Cães de Montanha, e Boiadeiros Suiços
• Seção 2.2: Molossóides, tipo Montanhês. Sem prova de trabalho. .

Federações:

• – FCI – Cães do tipo Pinscher e Schnauzer-Molossoide – Cães de Montanha e Boieiros Suiços. Seção 2.2 Molossóides, tipo Montanhês. ⓘ
• – AKC – Grupo de trabalho ⓘ
• – ANKC – Grupo 6 (cães utilitários) ⓘ
• – CKC – Grupo de trabalho ⓘ
• – KC – Grupo de trabalho ⓘ
• – NZKC – Cão utilitário ⓘ
• – UKC – Cão de guarda ⓘ

Suíça

04.04.2016.

Uso:

empresa, cão de guarda e fazenda.

Aparência geral:

Existem duas variedades de San Bernardo:

• Variedade de cabelo curto (capa dupla, "Stockhar")
• Variedade de cabelos longos.

Ambas as variedades são de tamanho considerável e uma aparência geral impressionante.. Eles têm um corpo equilibrado, poderoso, forte e musculoso com uma cabeça impressionante e expressão facial alerta.

PROPORà‡à•ES IMPORTANTES

• A proporção desejada entre a altura na cernelha e o comprimento do corpo (medido da ponta do ombro até a ponta da nádega) é de 9 : 10.
• A relação desejada entre a altura na cernelha e a profundidade do peito é refletida no esboço no inà­cio..
• O comprimento total da cabeça é ligeiramente maior que um terço da altura na cernelha..
• A relação entre a profundidade do focinho (medir em sua raiz) e seu comprimento é de aproximadamente 2 : 1.
• O comprimento do focinho é ligeiramente maior que um terço do comprimento da cabeça.

amigável por natureza. Temperamento calmo a alegre; vigilante.

Cabeça:

Poderoso, imponente e muito expressivo.

• Crânio: Forte e todo o. Visto de frente e perfil, que a parte superior do crânio é ligeiramente arqueada. É quando o cão a atenção, a inserção das orelhas forma uma linha reta com a parte superior do crânio que lateralmente apresenta uma leve curvatura em direção às bochechas altas e fortemente desenvolvidas. A inclinação da testa bem à­ngreme focinho. A protuberância occipital pouco deve ser acentuada. Os orbitais acima arcos fortemente desenvolvido. Claramente marcado frente Groove começa na testa e se estende em direção ao topo da cabeça. Pele da testa, sobre os olhos, dobras de ligeira de formas que convergem em direção ao sulco central. É quando o cão a atenção, eles geralmente são quase imperceptà­veis.
• Nasofrontal depression (Stop): Pronuncia-se fortemente.

Região facial:

• Trufa: Largos e quadrados com bem marcaram ângulos, narinas bem abertas. As trufas devem ser pretas.
• Focinho: Uniformemente larga. Leme nasal em linha reta com uma ligeira constrição no centro.
• Belfos: Bordas pigmentadas de preto. Os lábios da mandíbula superior devem ser altamente desenvolvidos., correias dos ombros, mas não demasiado pingentes; eles formam um amplo arco para o nariz. Comissuras devem ser visà­veis.
• Maxilares/Dentes: Mandíbulas superiores e inferiores fortes, de largura e o mesmo comprimento.
• Mordidatesoura ou pinça bem desenvolvida, regular e completa. Ele permite que o leve prognatismo inferior, desde que os incisivos não perder o contato. É tolerada a ausência da PM1 (pré-molares 1) e o M3.
• Olhos: Médias, eles podem ser marrom escuro a avelã; moderadamente baixo relevo. Expressão educada. As bordas das pálpebras são completamente pigmentadas.
• Um fechamento completo é desejável, natural. É permitida uma pequena dobra na parte inferior com pouco visà­vel conjuntiva palpebral e um pequeno vinco na pálpebra superior.
• Orelhas: Médias, inserção alta e larga. Altamente desenvolvido Pavilion. Triângulo macio de lóbulos com ponta arredondada. Parte posterior é ligeiramente separado da cabeça, Enquanto acima deve ser definido para as bochechas.

Pescoço:

Muito forte e boa. O duplo queixo-pescoço e garganta, moderadamente desenvolvido.

Corpo:

• Como um todo.: A impressão geral deve ser, gaita, bem musculoso e imponente.
• Cruz: bem desenvolvido.
• Voltar: ampla, poderoso e forte. A linha superior é reta e nivelada até a parte inferior das costas.
• Alcatra: Longo, ligeiramente decrescente com uma transição harmoniosa para a inserção da cauda.
• No peito: Peito moderadamente profundo, com costelas bem suspensa, mas não abarriladas. Você não deve chegar mais cotovelos jusante.
• Abdômen e linha inferior: Leve para cima, para trás.

Cola:

De base ampla e forte, Deve ser longo e pesado.

• A última vértebra deve atingir pelo menos a articulação do jarrete.. Em repouso, deve pender reto ou ligeiramente curvado para cima no último terço. No estado, cuidado pode ser maior.

Extremidades

Membros anteriores:

• Como um todo.: Visto de frente, posição bastante ampla. Os membros devem ser retos e paralelos.
• Ombro: Escápula inclinada, musculosos e firmemente conectados ao corpo.
• Braço: Contanto que a escápula. O ângulo entre a omoplata e o braço não deve ser demasiado aberto.
• Cotovelo: Anexado ao corpo.
• Antebraço: Reto, à“ssea robusta e musculatura seca.
• Metacarpo: Visto de frente deve ser vertical em sua extensão com antebraço. Visto lateralmente deve ser ligeiramente oblà­qua.
• Pés dianteiros: Larguras, com dedos fortes, conjunto robusto e altamente arqueado.

Membros posteriores:

• Como um todo.: Moderadamente angulado de trás dos membros e musculado. Visto de trás devem ser paralelo e não em conjunto.
• Coxa: Robusto, muscular e ampla.
• Joelho: Bem angulado e não virar para dentro ou para fora.
• Perna: Bastante longa e oblà­qua.
• Jarretes: Moderadamente angulado e forte.
• Metatarsos: Visto de volta tão retas e paralelas.
• Pés de volta: Larguras, com dedos fortes, conjunto robusto e altamente arqueado. As esporas são toleradas se não interferem com o movimento normal.

Movimento:

harmônico, passos longos. Bom impulso dos membros posteriores. A traseira permanece firme e estável. Os membros anteriores e posteriores devem avançar em linha reta ao caminhar..

Manto

• Cabelo curto (cabelo duplo): Densa camada exterior, liso e preso ao corpo. Espessura interna NAP. Coxas com franjas dos cabelos não muito notáveis. Cauda com pêlos grossos.
• Longhair: Camada externa de pêlos de comprimento médio, Lisa. NAP interno abundante. Sobre a anca e garupa, o cabelo pode ser um pouco ondulado. Coxas com franjas de cabelo abundante e patas dianteiras com bandeiras. Rosto e orelhas com cabelo curto. Cauda com abundante cabelo espesso.

COR: A cor básica é branca com manchas marrons avermelhadas menores ou maiores (cães malhados), para formar um manto contà­nuo de marrom na parte traseira e flancos ininterrupto avermelhado (cães com manto). Este manto interrompido por veias brancas têm o mesmo valor. O tabby marrom avermelhado é permitido. O marrom-amarelada é tolerado. O marrom escuro na cabeça é muito apreciado. Tolerar alguns ligeiros traços de cor preta no corpo.

• Importantes marcas brancas: Peitoril, pés, a cauda, Leme nasal, cabeça e nuca.
• Marcações desejáveis: Colarinho branco.
• Máscara escura simétrico.

Tamanho e peso:

Altura mínima:

• Machos: 70 cm.
• fêmeas: 65 cm.

Altura máxima:

• Machos: 90 cm.
• fêmeas: 80 cm.
• Cães exceder a altura máxima não não devaluarán no seu julgar se sua aparência geral for harmonioso e correto de movimento.

Falhas:

Qualquer desvio dos critérios acima mencionados é considerado como falta e a gravidade desta é considerada proporcionalmente o grau de desvio do padrão e suas conseqüências sobre a saúde e bem-estar do cão.

• Características sexuais inadequadamente desenvolvidas.
• Aparência geral de não-harmà´nica.
• Muito curto em relação a altura do membro transversal.
• Excesso de dobras em cabeça e pescoço.
• Focinho muito comprida ou muito curta.
• Lábios do maxilar inferior pendurados e voltados para fora.
• Falta de dentes (excepto os PM1 e M3) ; dentes pequenos (especialmente os incisivos).
• Ligeiro prognatismo inferior.
• Olhos claros.
• Pálpebras demasiado soltas.
• Sela de volta ou na tenda.
• Grupa demasiado alta o demasiado caída.
• Cauda enrolada em cima da parte traseira.
• Ausência de marcas brancas considera-se importante.
• Curvados ou muito retornados ex-membros fora.
• Mais tarde, sob a forma de membros da Coop, de "X", ou também em linha reta.
• Movimento defeituoso.
• Cabelos cacheados.
• Incompleto, ou falta na pigmentação da trufa, belfos, pálpebras e ao redor do nariz.
• Cor de base errada, pequenos salpicos ou manchas de wetwood cor branco.

FALTAS DE ELIMINAÇÃO

• Cães com medo, agressividade.
• Prognatismo superior, prognatismo inferior marcado.
• Olhos azuis.
• Entropia, ectrópio.
• Totalmente branco ou totalmente castanho avermelhado brasão (ausência da cor básica).
• Casaco de uma cor diferente.
• Cães que não atingem a altura mínima.
• Qualquer cão que mostre sinais claros de anormalidades físicas ou comportamentais deve ser desqualificado..

Os machos devem ter dois testículos de aparência normal., totalmente a bolsa escrotal.

• Esta norma revista deve ser aplicável a partir de abril 2004.

TRADUÇÃO: Brígida Nestler.

Fonte: F.C.I - Federação Cinológica Internacional

1. St. Bernhardog, Bernhardinner, Alpine Mastiff (archaic), Saint, Saint Bernard (inglês).
2. Grand-Saint-Bernard (Francês).
3. St. Bernhardshund, Chien du Saint-Bernard, Saint Bernard Dog, Perro San Bernardo (alemão).
4. Cão de São Bernardo (português).
5. Gran San Bernardo (espanhol).