Content |
---|
Cotes de la "Affenpinscher"
Coexistence est important que vous avez avec votre nouvel ami. Avant d'envisager l'acquisition d'un chien de la race "Affenpinscher" vous connaissez certains facteurs. Toutes les races de chiens sont aptes ร ย vivre dans un appartement, tu dois tenir compte de son caractรจre, leur besoin d'exercice, leur interaction avec d'autres animaux de compagnie, leurs soins et si vous avez de jeunes enfants, leur niveau de tolรฉrance ร ย leur รฉgard.
Adaptation โ5,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Chien amical โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Perte de cheveux โ2,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
---|---|---|
Niveau affectif โ5,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Besoin dโexercice3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Besoin social โ5,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Accueil โ5,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Toilette โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Amical avec les รฉtrangers โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Aboiements โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Santรฉ โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Territorial โ5,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Convient aux chats โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Intelligence โ4,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Polyvalence โ3,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Adaptรฉ aux enfants โ1,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Surveillance โ4,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Joie โ5,0 de 5 รฉtoiles (basรฉ ร ย 1 examen)
|
Histoire Affenpinscher
Chiens de type Affenpinscher Ils sont connus depuis environ 1600, puis, c'รฉtait quelque chose de plus grand. Images de l' Affenpinscher mettre dans les peintures allemandes du XVIe siรจcle
Son nom dรฉrive de l'allemand Affe (Singe). La race est ancienne et antรฉrieure ร ย la Griffon bruxellois Oui Schnauzer miniature.
La course a รฉtรฉ crรฉรฉ pour รชtre un buse, travailler pour รฉliminer les rongeurs de cuisines, les granges et รฉtables.
La premiรจre version de la norme date de 1908 et ce n'est que l'annรฉe 1913 lorsque la premiรจre norme officielle est reconnue.
Tu le savais?Au XVIIIe ou au dรฉbut du XIXe siรจcle, quelqu'un a eu la brillante idรฉe d'รฉlever le Affenpinscher en taille rรฉduite, lui permettant de devenir un animal de compagnie populaire en devenant le compagnon des dames.
Caractรฉristiques physiques de lโAffenpinscher
Un Affenpinscher, gรฉnรฉralement, PESA 2,9 a 6,0 kg et des mesures de 23 a 30 cm de hauteur. Il a les cheveux grossiers et grossiers., qui mรจne ร ย elle apparaรฎt un singe (dโoรน son nom, Affe signifie singe en allemand.). Sa fourrure est grossiรจre dans la tรชte et des รฉpaules, formant une criniรจre, avec une couche infรฉrieure ร ย l'avant et l'arriรจre trimestres.
Le FCI et KC des standards de race, Spรฉcifie que la couche de cheveux devrait รชtre noire, mais l'AKC autorise aussi le gris, argent, noir et feu, et beige (un mรฉlange de Brown, noir et blancs poils rouges); autres clubs ont leurs propres listes de couleurs acceptables, mais le noir est la prรฉfรฉrรฉe.
Caractรจre et aptitudes
Ils ont un caractรจre diffรฉrent de ce que nous associons ร Terrier. Ils diffรจrent de Terrier en ce qu'ils ont tendance ร s'entendre avec d'autres chiens et animaux de compagnie. Ils sont actifs, aventuriers, curieux et tรชtu, mais aussi joyeux et enjouรฉ. Affectueux envers les membres de la famille et รฉgalement trรจs protecteur envers eux. Il est nรฉcessaire de, ils ont une รฉducation claire, cohรฉrent, parce que sort, vous pouvez devenir trรจs difficile. Le dressage doit รชtre variรฉ car le chien s'ennuie facilement..
Le Affenpinschers ils sont quelque peu territoriaux en ce qui concerne leurs jouets et leur nourriture, Par consรฉquent, ils ne sont pas recommandรฉs pour les trรจs jeunes enfants.. Ce chien est trรจs calme, mais peut devenir trรจs agressif si vous vous sentez attaquรฉ ou menacรฉ et ne montre pas de peur envers un agresseur.
Leur espรฉrance de vie est d'environ douze ans, est un cycle de vie typique dโun chien de race pure, mais lรฉgรจrement infรฉrieur ร la plupart des races de sa taille.
Remarques
Au cours de la mue, elle perd beaucoup de cheveux, Il est donc souhaitable pour un bon brossรฉ tous les jours et une bonne alimentation. Mieux la qualitรฉ de la nourriture de meilleure sera l'รฉtat de la fourrure de votre chien. Une diรจte faible en gras, sels, iode, Vitamine B, entraรฎnera la sรฉcheresse et la perte de cheveux.
Le Affenpinscher c'est un chien dรฉlicat qui souffre souvent de problรจmes intestinaux.
Affenpinscher Health
Tous les chiens ont le potentiel de dรฉvelopper des problรจmes de santรฉ gรฉnรฉtiques, tout comme toutes les personnes ont le potentiel dโhรฉriter dโune maladie particuliรจre. Exรฉcuter, ne marche pas, de tout รฉleveur qui nโoffre pas de garantie de santรฉ chez les chiots, pour vous dire que la race est 100 pour cent en bonne santรฉ et n'a pas de problรจmes connus, ou vous dire que vos chiots sont isolรฉs de la partie principale de la maison pour des raisons de santรฉ. Un รฉleveur de bonne rรฉputation sera honnรชte et ouvert sur les problรจmes de santรฉ de la race et l'incidence avec laquelle ils se produisent dans leurs lignรฉes..
Le singes est une petite race assez saine, mais les chiens individuels peuvent dรฉvelopper des problรจmes orthopรฉdiques comme des rotules disloquรฉes, une affection courante du genou chez les petits chiens. Les Affens sont รฉgalement sujets aux affections cutanรฉes pouvant entraรฎner une perte de poils sur les flancs..
Toutes ces conditions sont dรฉtectables sur un chiot en croissance, et il est impossible de prรฉdire si un animal sera indemne de ces maladies, alors trouvez un รฉleveur rรฉputรฉ qui s'engage ร รฉlever les animaux les plus sains possible. Doit รชtre en mesure de produire une attestation indรฉpendante attestant que les parents du chien (et grands-parents, etc..) ont รฉtรฉ examinรฉs pour dรฉtecter des dรฉfauts courants et considรฉrรฉs comme sains pour la reproduction. Cโest lร que les dossiers mรฉdicaux entrent en jeu..
Ne tombez pas dans les mensonges d'un mauvais รฉleveur. Si lโรฉleveur vous dit que vous nโavez pas besoin de faire ces tests parce que vous nโavez jamais eu de problรจmes avec vos lignรฉes, Vos chiens ont รฉtรฉ "vรฉrifiรฉs par le vรฉtรฉrinaire", ou l'une des autres excuses donnรฉes par les mauvais รฉleveurs pour lรฉsiner sur les tests gรฉnรฉtiques de leurs chiens, partir immรฉdiatement.
Les รฉleveurs attentifs examinent leurs chiens reproducteurs pour les maladies gรฉnรฉtiques et nโรฉlรจvent que les spรฉcimens les plus sains et les plus beaux., mais parfois Mรจre Nature a dโautres idรฉes et un chiot dรฉveloppe lโune de ces maladies malgrรฉ de bonnes pratiques dโรฉlevage.. Les progrรจs de la mรฉdecine vรฉtรฉrinaire signifient que dans la plupart des cas, les chiens peuvent encore vivre une bonne vie.. Si vous allez avoir un chiot, demander ร lโรฉleveur lโรขge des chiens dans ses lignรฉes et de quoi ils sont morts.
Rappelez-vous qu'aprรจs avoir accueilli un nouveau chiot dans votre maison, a le pouvoir de vous protรฉger contre lโun des problรจmes de santรฉ les plus courants: obรฉsitรฉ. garder un Affenpinscher avec un poids appropriรฉ est l'un des moyens les plus simples de prolonger votre vie. Tirez le meilleur parti de vos compรฉtences prรฉventives pour aider ร assurer un chien en meilleure santรฉ pour la vie.
Soins Affenpinscher
Le Affenpinscher a un pelage raide qui peut รชtre rugueux ou lisse, Mais les mots ยซย lisseย ยป et ยซย rugueuxย ยป peuvent รชtre trompeurs.. Les chiens ร poil rugueux ont des poils texturรฉs lรฉgรจrement plus doux et un pelage plus รฉpais. quelques-uns Affen avoir un manteau qui tombe quelque part entre les deux. Quel que soit le type de manteau que vous avez, le typique singes semble propre mais un peu poilu. Vous pouvez รชtre sรปr qu'il aura des feuilles et des brindilles dans sa fourrure aprรจs avoir รฉtรฉ ร l'extรฉrieur, vous avez donc besoin d'un entretien rรฉgulier pour conserver votre apparence.
Les outils dont vous aurez besoin sont une brosse, un peigne en acier inoxydable, un coupeur, ciseaux ร ย bouts francs et ciseaux pour rรฉduire l'รฉpaisseur. Retirer les poils morts, appelรฉ "peler" le pelage, fait partie du package lorsque vous vivez avec un singes.
Le reste est constituรฉ de soins de base. Couper les ongles au besoin, gรฉnรฉralement toutes les quelques semaines. Les petites races sont sujettes aux maladies parodontales, alors brossez-vous les dents frรฉquemment pour une bonne santรฉ globale et une haleine fraรฎche.
Questions sur la race de chien ยซ Affenpinscher ยป
-
Combien de temps vit un Affenpinscher ??
Les Affenpinschers vivent gรฉnรฉralement de 12 a 14 ans.
-
Combien coรปte un chiot Affenpinscher ??
Le prix d'un chiot Affenpinscher puede variar segรบn el paรญs, la reputaciรณn del criador, el linaje del perro y si estรก destinado a exposiciones o como mascota. Aquรญ tienes un rango aproximado:
– Europe: Entre 1.500 Oui 3.000 EUR.
– Amรฉrica del Norte: Entre 1.800 Oui 3.500 $.
– Amerique du Sud: Entre 1.500 Oui 2.500 $ (dependiendo del paรญs).
– Asie: Entre 2.000 Oui 4.000 $ (en paรญses como Japรณn o Corea del Sur).
– Ocรฉanie: Entre 2.500 Oui 4.500 dollars australiens.
-
Les Affenpinschers sont-ils de bons chiens de compagnie ??
Oui, Les Affenpinschers font d'excellents chiens de compagnie en raison de leur loyautรฉ, affection et personnalitรฉ vive.
-
Les Affenpinschers sont-ils faciles ร former?
Bien qu'ils soient intelligents, Les Affenpinschers peuvent รชtre tรชtus et difficiles ร entraรฎner. Une socialisation prรฉcoce et une formation cohรฉrente sont importantes.
-
Les Affenpinschers ont-ils besoin de beaucoup d'exercice ??
Bien qu'ils ne soient pas aussi actifs que certaines races plus grandes, Les Affenpinschers ont encore besoin d'une quantitรฉ modรฉrรฉe d'exercice quotidien pour rester en bonne santรฉ et heureux.
-
Les Affenpinschers sont-ils des chiens hypoallergรฉniques ??
Pas, Les affenpinschers ne sont pas considรฉrรฉs comme hypoallergรฉniques. Ils produisent toujours des pellicules et des cheveux, qui peut dรฉclencher des allergies chez certaines personnes.
-
Les Affenpinschers sont-ils des chiens agressifs ??
Ils ne sont pas naturellement agressifs, mais ils peuvent montrer des comportements territoriaux et dรฉfensifs. Une socialisation et une formation adรฉquates sont importantes pour prรฉvenir toute agression.
-
Les Affenpinscher sont-ils bons avec les enfants ??
Oui, Les Affenpinschers peuvent รชtre bons avec les enfants tant qu'ils sont correctement socialisรฉs dรจs leur plus jeune รขge et qu'ils apprennent ร interagir en toute sรฉcuritรฉ avec les enfants..
-
Les Affenpinschers perdent-ils beaucoup de cheveux ??
Pas, Les Affenpinschers ne perdent pas autant de poils que certaines autres races, mais ils ont encore besoin de soins rรฉguliers du pelage.
-
Les Affenpinschers doivent-ils รชtre rasรฉs ou tondu?
Il n'est pas nรฉcessaire de raser ou de couper le pelage d'un Affenpinscher, mais ils ont besoin d'un toilettage rรฉgulier pour le garder propre et sans enchevรชtrement.
-
Les Affenpinschers sont-ils sujets ร des problรจmes de santรฉ ??
comme n'importe quelle race de chien, Les Affenpinschers peuvent รชtre sujets ร certains problรจmes de santรฉ, tels que des problรจmes oculaires et cardiaques. Il est important d'acheter un chiot chez un รฉleveur responsable qui effectue des tests de santรฉ sur ses chiens..
-
Les Affenpinschers sont-ils de bons chiens d'appartement ??
Oui, Les Affenpinschers peuvent bien s'adapter ร la vie en appartement tant qu'ils font beaucoup d'exercice quotidien et qu'ils sont correctement socialisรฉs..
-
Les Affenpinschers aboient-ils beaucoup ??
Oui, Affenpinschers peut รชtre vocal et aboyer un peu. L'entraรฎnement ร l'obรฉissance et la socialisation prรฉcoce sont importants pour prรฉvenir les comportements excessivement bruyants.
-
Les Affenpinschers ont-ils besoin d'un soin particulier pour leur pelage ??
Oui, Les Affenpinschers ont besoin d'un toilettage rรฉgulier pour le garder propre et sans enchevรชtrement. Cela comprend le brossage de son pelage rugueux et rugueux au moins deux fois par semaine et la coupe de sa fourrure autour de ses yeux et de sa bouche pour รฉviter les irritations..
-
Les Affenpinschers s'entendent-ils avec les autres chiens et animaux de compagnie ??
Les Affenpinschers peuvent รชtre territoriaux et se mรฉfier des autres chiens et animaux de compagnie., la socialisation prรฉcoce et l'introduction progressive sont donc importantes pour รฉtablir des relations positives avec les autres animaux. Cependant, avec une bonne socialisation, ils peuvent s'entendre avec d'autres chiens et animaux de compagnie dans le mรฉnage.
-
Les Affenpinschers sont-ils une race appropriรฉe pour les nouveaux propriรฉtaires??
Les Affenpinschers peuvent รชtre un bon choix pour les nouveaux propriรฉtaires s'ils sont prรชts ร consacrer du temps et des efforts ร leur formation et ร leur socialisation.. Cependant, en raison de sa personnalitรฉ tรชtue et รฉnergique, peut ne pas รชtre la meilleure option pour tous les nouveaux propriรฉtaires. Il est important de faire vos recherches sur la race et de parler ร un รฉleveur ou ร un professionnel canin avant de prendre une dรฉcision..
Photos Affenpinscher
Affenpinscher Vidรฉos
Type et attributions:
- CLASSEMENT FCI:
- Groupe :
- Section : . .
Fรฉdรฉrations:
- – FCI – Chiens Pinscher et Schanuezer. Molossoรฏdes et chiens de montagne et de bouviers suisses , Section 1: Types Pinscher et Schnauzer. โ
- – AKC – Toy โ
- – ANKC – Groupe 1 (Toys) โ
- – Le – Groupe 5 – Toys โ
- – โKC – Toy โ
- – NZKC – Toy โ
- – UKC – Race compagne โ
Standard de race FCI "Affenpinscher"
Utilisation:
Chien de compagnie et de maison.
Apparence gรฉnรฉrale:
L'Affenpinscher est petit, Cheveux compact et rugueuse, avec l'apparition du visage de singe.
PROPORTIONS IMPORTANTES : La construction devrait apparaรฎtre autant que possible la place par rapport ร ย la longueur du corps et la hauteur de la Croix.
Intrepid, vigilant, tรชtu, est tombรฉe, parfois avec un caractรจre effervescent. C'est un chien agrรฉable pour la famille.
Tรชte:
---- Crรขne: Plutร ยดt sphรฉriques ร ย allongรฉe, au total, pas trop lourd, sautรฉ vers le haut, avec un front macada.
- Liens de dรฉpression (Stop) : Clairement identifiรฉs.
rรฉgion du visage:
- Truffe: Rond, complet et noir. Narines bien ouvertes.
- Museau: Courtes, droites (pas de respingado vers le haut). La barre nasale est droite.
- Belfos: Fermement appuyรฉ ร ย mรขchoires, les lรจvres sont noirs.
- Mรขchoires/Dents: Morsure complet, (42 dents blanches et propres), le maxillaire infรฉrieur devant la mรขchoire supรฉrieure et courbes doucement vers le haut. Les incisives d'une morsure saine sont placรฉes le plus rรฉguliรจrement possible sous la forme d'une ligne lรฉgรจrement arrondie. Les canines et les incisives ne doivent pas รชtre vues la bouche fermรฉe ; LโAffenpinscher devrait encore moins montrer sa langue avec le museau fermรฉ. L'absence de deux PM1, PM2 ou PM3 รฉgalement combinรฉ manque de deux piรจces dentaires de ces dents, ils doivent รชtre tolรฉrรฉs.
- Yeux: Sombre, plutร ยดt rond et plein, paupiรจres noirs et collants. Ils sont entourรฉs d'une couronne de grossiรจrement poilue.
- Oreilles: Mise en ลuvre haute, effectuรฉ symรฉtriquement tournรฉe vers l'avant, En forme de ยซย Vย ยป, les bords intรฉrieurs des oreilles se trouvent contre la tรชte. Dans le cas des oreilles droites, ils sont petits, mรชme taille verticale, et transportรฉ verticalement que possible.
Cou:
Le cou est droit, le cou est assez court, fortement implantรฉ, puissant ; la peau de la gorge est fermement serrรฉ et sans pli.Corps:
- ligne supรฉrieure: Du garrot vers l'arriรจre dans une douce inclinaison vers le bas, approximativement sous la forme d'une ligne droite.
- Croix: C'est le point culminant de la ligne supรฉrieure.
- Prรฉcรฉdent: Strong, court, entreprise
- Longe de porc: Court, fort. La distance entre la derniรจre cรดte et la hanche est courte pour que le chien soit compact.
- RUMSTECK: Court, lรฉgรจrement arrondi, Il se passe insensiblement par l'insertion de la queue.
- Poitrine: Juste aplati sur les cร ยดtรฉs, modรฉrรฉment large, descend au-delร ย de coudes.
- ligne de fond: Les lignes du bas et du haut sont presque parallรจles. Ventre moyennement relevรฉ.
Queue:
Naturels, l'objectif รฉtant de rendre le Sabre ou en forme de faucille.Extrรฉmitรฉs
ANCIENS MEMBRES: Membres antรฉrieurs robustes, droite, parallรจles et pas trop ensemble.
- รpaule: bien musclรฉ. L'omoplate est longue, inclinรฉ (environ 45ยบ), plat et bien collรฉ.
- Bras: Bien sur le corps, forte et musculaire.
- Coude: Bien positionnรฉ, รฉtirรฉ vers l'intรฉrieur ou non.
- Avant bras: Fortement dรฉveloppรฉs et directement ร ย partir de tous les cร ยดtรฉs qui vous le regardez.
- Carpo: Ferme et fort.
- Mรฉtacarpe: Vu de face droite ; Profil sent une lรฉgรจre inclinaison par rapport au sol ; fortement dรฉveloppรฉ et musclรฉ.
- Pieds avant: Courte et ronde, doigts ensemble et cambrรฉs (pieds de chat), coussinets forts, noir ongles courts et forts.
MEMBRES PLUS TARD: Vu de profil avec une lรฉgรจre inclinaison, modรฉrรฉment angulรฉs. Vu de l'arriรจre sont parallรจles.
- Haut de cuisse: Fortement musclรฉe, Largeur
- Genou: Ne doit pas รชtre tournรฉe vers l'intรฉrieur ni vers l'extรฉrieur
- Jambe: Long et fort
- Jarret: Modรฉrรฉment inclinรฉe
- Mรฉtatarse: Perpendiculaire au sol
- Pieds arriรจre: Un peu plus de l'avant ; les doigts sont cambrรฉs et ensemble ; ongles courts, noirs.
Mouvement:
Loose et fluide, avec des รฉtapes courtes et rapides, avec modรฉrรฉ repousser. Vu de devant et dos droits et parallรจles.Manteau
- PEAU : Cabinet d'avocats dans tout le corps.
FOURRURE
- CHEVEUX: Les poils du corps doivent รชtre dur et serrรฉ. La tรชte prรฉsente une dรฉcoration typique sous forme de sourcils touffus comme des rayons qui entourent les yeux formant une couronne., la barbe imposante, La crรชte sur la tรชte et les cheveux sur les joues. Les cheveux de la tรชte doivent รชtre autant que possible dur, droit et perpendiculaire ร ย la mise en ลuvre de la peau, comme Ray. Ce sont les caractรฉristiques essentielles qui donnent ร lโAffenpinscher le look singe.
- COULEUR: Noir avec intรฉrieur noir NAP.
Taille et poids:
TAILLE ET POIDS
- Hauteur au garrot: Les mรขles et les femelles : de 25 jusqu'ร ย 30 cm.
- Poids: Les mรขles et les femelles : de 4 jusqu'ร ย 6 kg.
Fautes:
Les dรฉviations par rapport aux critรจres mentionnรฉs ci-dessus est considรฉrรฉ comme un manque, et la gravitรฉ de ce est considรฉrรฉ comme le degrรฉ d'รฉcart par rapport ร ย la norme et ses consรฉquences sur la santรฉ et le bien-รชtre du chien.
En particulier :
- Apparence lourde ou lรฉgรจre, en plein air ou patilargos.
- Yeux clairs.
- Inclusion de faibles ou de trรจs longues oreilles, oreilles portรฉes diffรฉrentes les unes des autres. Oreilles flottantes.
- Retour trop long, recueillis ou mous.
- Encarpado arriรจre.
- groupe dรฉchu.
- De queue tournรฉe vers la tรชte.
- Dos trop inclinรฉ et arriรจre du barillet.
- Pieds de longs.
- Cheveux courts, doux, ondรฉes, dans la frange, soyeux, blanc ou teintรฉ.
- 1 cm. au-dessus de la limite supรฉrieure ou 1 cm. en dessous de la limite infรฉrieure.
INFRACTIONS GRAVES
- Manque de type dans l'expression du sexe (par exemple hommes femmes).
- OS trรจs lรฉgers.
- Museau Griffon courbรฉ vers le haut type, long museau.
- Prognathisme infรฉrieur exagรฉrรฉe, pince de morsure.
- Yeux s'agiter.
- Coudes une rotation des.
- Jarrets une rotation vers l'intรฉrieur.
- รcart entre les 1 cm et 2 cm au-dessus de la limite supรฉrieure ou en dessous de la limite infรฉrieure de hauteur.
SรRIES DE MISS
- Chien agressif ou craintif.
- Toute dรฉformation.
- Manque de typicitรฉ raciale.
- Miss coureur dans chaque rรฉgion : vices de construction, cheveux et la couleur.
- Plus de 2 cm au-dessus ou en dessous des mesures des limites supรฉrieure et infรฉrieure.
Tout chien prรฉsentant des signes รฉvidents d'anomalies physiques ou comportementales doit รชtre disqualifiรฉ..
Les mรขles doivent avoir deux testicules d'apparence normale complรจtement descendus dans le scrotum..
TRADUCTION : Lucas Rodriguez Bazzurro.
Source: F.C.I - Fรฉdรฉration Cynologique InternationaleNoms alternatifs:
1. Affen, Affie, Monkey Dog (Anglais).
2. Affenpinscher (franรงais).
3. Affenpinscher (Allemand).
4. Affenpinscher (Portugais).
5. Perro Mono, Affenpinscher (espagnol).