Apparu quelque part entre les steppes russes et les Carpates, le Braco hongrois (communément appelé Vizsla, que voulez-vous dire “indicateur” en hongrois) a une histoire ancienne, probablement des milliers d'années. Il accompagnait déjà  les tribus magyares avant leur installation dans le bassin des Carpates, où se trouve la Hongrie actuelle, au 9ème siècle.

Les premières références à  ce chien remontent au 13ème siècle, et plus précisément à  l'histoire d'un des scribes du roi Adelbert III (1235-1270) qui raconte les migrations du peuple hongrois, dans lequel l'utilisation d'un chien jaunâtre nommé Vizsla pour la chasse. Il a également été représenté au 14ème siècle dans les illustrations des chroniques écrites par les carmélites. De nombreux documents hongrois du XVIe siècle évoquent également son rôle de fidèle compagnon des rois et de l’aristocratie..

S'il ne fait aucun doute que le Vizsla courant est le résultat de nombreux croisements entre chiens de chasse au fil des siècles, ceux-ci ont toujours été effectués afin de préserver les caractéristiques d’origine, comme en témoigne le nez brun qui est différent de la plupart des autres pointeurs.

Historiquement, le Vizsla a toujours eu un manteau court. Cependant, début du XXe siècle, dans la décennie de 1930, deux éleveurs ont eu l'idée d'un Braque hongrois à poil dur au club des éleveurs du pays. Son objectif était de créer un chien avec toutes les qualités du Vizsla, mais avec un manteau qui le protégerait plus efficacement de la neige et de l'eau glacée, ainsi que des égratignures et des égratignures lors de la chasse en forêt.

Bien que cela ait été débattu, la proposition a été acceptée sous certaines conditions, y compris le maintien de la même couleur de robe. Jozsef Vasa, éleveur du Braco hongrois, y Laszlo Gresznarik, éleveur du Braque allemand á poil court, croisé deux femelles Vizsla nommées Csibi et Zsuzsi avec un mâle de Braque allemand á poil court appelé Astor von Potat. Deux générations plus tard, Selle Day a été le premier Braque hongrois à poil dur qui a été montré lors d'une exposition canine.

Il semble que pendant la Seconde Guerre mondiale, quand la population était en déclin, des croisements ont également été faits avec d'autres races comme le Setter irlandais ou le Griffon. Cependant, il n’y a aucune trace de ce métissage dans les registres tenus par les organisations hongroises.

La race a été reconnue en 1963 por la Fédération Cynologique Internationale (FCI), neuf ans après le Braque Hongrois à poil court (Vizsla). Les premiers spécimens ont été exportés en Amérique du Nord au cours de la décennie de 1970. Adopté plus rapidement au Canada, au point d'obtenir la reconnaissance officielle du Club Canin Canadien (Le) dans 1977.

Aux Etats Unis, n'a pas été jusqu'à  2006 Oui 2014 respectivement que le United Kennel Club (UKC) et le American Kennel Club (AKC) ils ont fait la même chose, alors qu’ils avaient déjà reconnu le Braque Hongrois à poil court (Vizsla) dans 1960 (AKC) Oui 1984 (UKC). Sa présence croissante en Europe lui a également permis d'être reconnue par le British Kennel Club. (KC) dans 1991.

Photo: Braque hongrois à poil dur; MVD fait partie des échantillons de chiens du groupe 7 de la FCI avec preuve de travail par Broneder, Domaine public, Via Wikimedia Commons

Le Braque hongrois à poil dur C'est un chien de taille moyenne qui se distingue de son cousin à  poil court par son apparence légèrement plus carrée en moyenne., mais aussi et surtout à  cause de la longueur et de la texture de son pelage.

Son corps légèrement rectangulaire est sec et bien développé, pas de rondeur superflue. Il s'appuie sur des jambes d'os solides, bien structuré et avec des muscles proéminents. Les pattes sont de forme ovale et se terminent par des griffes brunes.

La queue est large à  la base et se rétrécit jusqu'à  la pointe. Pour les années, par précaution pour les parties de chasse, la file d'attente a été raccourcie d'environ un quart. Cette pratique de couper la queue des chiens (tail docking) est actuellement interdit dans de nombreux territoires, dont la France, Suisse, Belgique et Québec.

Le chef de la Braque hongrois à poil dur c'est assez large, avec un crâne légèrement bombé à  un arrêt modéré. Les oreilles sont de retour, le long des joues et sont légèrement plus courtes que celles du Braque Hongrois à poil court (Vizsla). Les yeux sont de forme ovale en forme de, moyennes, et marron selon le pelage. Le museau est assez court et se termine également par un large nez brun, mais de couleur plus foncée que la fourrure.

C’est ce dernier qui le distingue clairement de son cousin.. Les deux ont une sous-couche dense et imperméable, mais la couche supérieure du Braque hongrois à poil dur est plus long (2 a 3 cm) et il a une texture complètement différente. Ils sont faits de poils métalliques, dur, dense et très dense. Ces caractéristiques vous offrent une excellente protection contre les conditions extérieures difficiles.. Au niveau du visage, les cheveux sont légèrement plus courts, sauf sur les sourcils et surtout la barbe. Ce n'est pas très long (2-3cm), mais c'est très prononcé et perceptible.

Comme son homologue aux cheveux courts, la fourrure du Braque hongrois à poil dur c'est du blé doré, et les pointes peuvent être plus foncées à  l'ombre. Nuances de rouge, le marron ou le jaune clair sont acceptés, mais ils ne sont pas voulus. Une petite tache blanche sur la poitrine est possible, tant qu'il ne dépasse pas 5 cm.

Enfin, le dimorphisme sexuel est bien marqué dans cette race, le mâle étant nettement plus gros et plus massif que la femelle.

Le caractère de Braque hongrois à poil dur est comparable au Braque Hongrois à poil court (Vizsla), mais avec l’ajout d’une barbe mouillée lorsqu’elle est caressée.

Ils sont très proches de leur famille et sont affectueux et enjoués avec les leurs. Cependant, se sent généralement plus proche d'une personne en particulier parmi eux, qu'il considère comme sa référence humaine, et ça n'arrête pas de te faire sentir clairement.

Dans tous les cas, il est beaucoup moins ouvert avec les humains qui ne font pas partie de sa maison. Cela ne veut pas dire qu'il est agressif ou méfiant envers eux., mais plutà´t indifférent.

Cependant, si vous percevez une menace pour votre famille ou votre territoire, s'il provient d'un humain inconnu ou d'un autre animal, il est très protecteur, n'hésitant pas à  gronder ou même à  interférer.

Il se comporte exactement de la même manière avec les enfants. Comme ça, est proche des petits de la famille, mais il préfère éviter les autres. Il faut faire attention quand le premier joue avec des amis, car vous pouvez mal interpréter certaines des actions du second comme une agression, puis réagir de manière inappropriée. Comme tout autre chien de n'importe quelle race, ne doit pas être laissé seul avec un jeune enfant sans la surveillance d'un adulte.

Le Braque hongrois à poil dur s'entend bien avec ses pairs, que ce soit ceux que vous rencontrez lors de vos promenades ou ceux qui partagent votre maison si nécessaire. Leurs relations avec d'autres animaux sont beaucoup plus compliquées, car ils sont rapidement victimes de leur fort instinct de chasse. Le chat domestique est généralement protégé, surtout si tu as grandi avec lui depuis qu'il est jeune, mais un rongeur ou un oiseau ne peut pas dire la même chose s'il habite à  cà´té de lui dans la maison ou s'il se promène. Un chat inconnu est également susceptible d'être poursuivi sans relâche.

Utilisé depuis des siècles pour réussir lors de longs voyages de chasse, le Braque hongrois à poil dur encore un chien actif aujourd’hui. Vous devez être capable de faire de l’exercice pendant au moins une heure chaque jour pour vous sentir à l’aise, et vous vous sentez encore plus heureux si vous pouvez passer des journées entières à marcher dans la forêt. Donc, son niveau d'activité implique qu'il ne convient pas à  une personne âgée ou très sédentaire.

La chasse est toujours son activité préférée, et celui qui vous permet le mieux d'exprimer toutes vos qualités. À tous autres égards, sports de recherche canine (suivi, Cavemen…) ils sont une sortie parfaite, pour solliciter votre odorat extraordinaire.

L'obéissance et l'agilité sont aussi des disciplines qui vous feront du bien. Plus simplement, c'est aussi un excellent compagnon pour les cyclistes, coureurs, randonneurs, amoureux de la nature, cueilleurs de champignons… Ceci est d'autant plus vrai qu'il est robuste et capable d'évoluer sur tous types de terrains., des forêts denses aux montagnes rocheuses, traversant des plaines enneigées ou des marécages.

Dans la ville, il est fortement recommandé de le tenir en laisse pour éviter les accidents s'il court après un chat ou un petit animal qui passe. Cependant, une fois dans le désert, il est beaucoup plus approprié de le laisser fonctionner librement. Bien sûr, l'apprentissage des ordres de retrait est une condition préalable essentielle, pour des raisons de sécurité évidentes. Un collier GPS pour chien est néanmoins un bon investissement pour vous aider à  vous localiser si le cerf que vous poursuivez vous a conduit dans un terrain inconnu..

De plus,, comme il le fait très bien en milieu aquatique. Sans être particulièrement friand, il aime nager de temps en temps, surtout si le lieu o๠vous habitez offre cette possibilité.

Habitué à  chasser de manière indépendante et, donc, de prendre des décisions pour eux-mêmes, le Braque hongrois à poil dur a acquis une certaine intelligence couplée à  un caractère fort. Un enseignant débutant est probablement dépassé.

Si vous êtes indépendant dans votre façon d'agir, ça ne veut pas dire qu'il aime être seul. Vous pouvez attendre patiemment à la maison lorsque votre famille est au travail pendant la journée, mais devrait pouvoir être autant que possible avec le reste du temps. De plus,, il risque de faire mal s'il est laissé seul pendant un week-end entier car il ne peut pas supporter le stress causé par l'absence de ses maîtres. De plus,, juste parce que vous êtes physiquement apte à dormir dans le jardin, même quand c'est un peu cool, ne signifie pas que cela est recommandé. En fait, être bien dans la tête, ne l'éloigne pas de sa famille: c'est plus un chien d'intérieur, qui préfère regarder la télévision le soir avec sa famille plutà´t que d'admirer les stars seul à  l'extérieur.

Cela est d'autant plus vrai qu'il est étonnamment calme lorsque ses besoins d'exercice sont satisfaits., au point de pouvoir vivre en appartement, à  condition qu'il soit suffisamment grand pour l'accueillir en bon état. Discret et bien éduqué, ne sont pas du genre à aboyer sur le dessus de vos poumons ou à hurler lorsque vous mourez, et ne sont généralement pas remarqués par les voisins. En fait, ils aboient rarement (généralement lorsqu'ils perçoivent une menace), mais alors ils n’arrêtent pas de se faire entendre, puisque sa voix monte beaucoup.

Cependant, l’environnement idéal pour lui est une maison avec un jardin (parfaitement clà´turé) à  la campagne. Une promenade en ville à  la même heure n'a pas la même saveur qu'une sortie pour un chien habitué à  la nature et au plein air.

comme tous les chiens, le Braque hongrois à poil dur bénéficie grandement de la socialisation qui commence dans ses premières semaines et se poursuit pendant les mois suivants. Se passe généralement bien, depuis, il est particulièrement ouvert et curieux, s'habituer rapidement aux différents environnements et situations que vous rencontrez. Est, parce que, le moment idéal pour s'habituer aux personnes que vous rencontrerez régulièrement dans votre vie (copains, voisins, vétérinaire…), mais aussi pour l'emmener dans toutes sortes d'endroits et lui permettre de rencontrer divers humains et créatures similaires.

L'éducation des Braque hongrois à poil dur peut donner du fil à  retordre à  un soignant légèrement timide, que vous ne sauriez pas comment être respecté par votre chien. Fort de caractère et indépendant, va bientà´t prévaloir si on le laisse seul. Cependant, parfaitement adapté aux débutants, tant qu'ils savent affirmer leur autorité. Pour cela, il est important d'établir sans délai des règles claires et cohérentes., tellement au fil du temps (ce qui est interdit un jour est également interdit le lendemain) entre les différents membres de la famille (il ne s’agit pas d’une personne qui autorise ce qu’une autre personne interdit), établir une discipline irréprochable et s'assurer qu'il respecte l'autorité de son maître. Une fois que vous comprenez que vous ne pouvez pas décider par vous-même, accepte la situation et n’est pas celui qui surveille le moindre défaut et remet constamment en question la commande établie – Lorsque, bien sûr, leurs maîtres continuent de savoir s'imposer quand c'est nécessaire.

D'un autre côté, éduquer un Braque hongrois à poil dur c'est beaucoup plus simple, rapide et efficace avec des méthodes basées sur le renforcement positif. Les compliments et les caresses sont une bonne source de motivation pour lui donner envie d'apprendre, et les bonbons sont également de précieux alliés pour le motiver à  faire ce qui lui est demandé. D’un autre côté, les techniques de formation traditionnelles sont vouées à  l'échec, car ils risquent de le déstabiliser totalement, le rendant craintif et peu sûr de lui.

Dernier, les ordres de retrait figurent en bonne place sur la liste des choses à  enseigner en priorité à  votre chien. En fait, pour que vous puissiez le laisser jouer librement lors des excursions sur le terrain, ce qui lui est particulièrement bénéfique, doit être parfaitement assimilé.

Le Braque hongrois à poil dur ils sont généralement robustes, avec une espérance de vie d'environ 12-14 ans, qui est en ligne avec la moyenne des chiens de leur taille.

Leur pelage court les protège de la chaleur et du froid, leur permettant de vivre dans une grande variété de climats. Cependant, pas adapté aux extrêmes, et ne peut pas dormir dehors en gelant, par exemple, Ou courir au soleil au milieu d'une canicule estivale.

Aucun chien n’est immunisé contre la maladie, et le Braque hongrois à poil dur ne fait pas exception. Dans ce cas, auxquels il est le plus exposé sont ..:

• Le dysplasie de la hanche, un problème articulaire souvent favorisé par une prédisposition héréditaire, provoquant de la douleur et des difficultés de mouvement, ainsi que l’arthrose avec l’âge;
• Dysplasie du coude, une malformation de l'articulation, ce qui est aussi possiblement lié à  une prédisposition héritée des parents, et cela provoque également douleur et boiterie;
• Épilepsie, une maladie du système nerveux d'origine souvent héréditaire, responsable de crises plus ou moins fréquentes et intenses. La maladie ne peut pas être guérie seule, mais vos symptômes peuvent être soulagés à l’aide de médicaments;
• Maladie d'Addison, une carence hormonale qui est généralement héritée des parents et se manifeste de diverses manières: faiblesse, vomissement, diarrhée, perte de poids… La forme la plus grave de la maladie est généralement mortelle, tandis que la forme chronique peut être maîtrisée avec un traitement à  vie;
• Hémophilie de type A, un trouble héréditaire qui empêche le sang de coaguler correctement, et qui touche plus les hommes que les femmes. Peut se manifester par des saignements abondants, ecchymose ou sang dans l'urine;
• Hyperuricosie, une maladie également héritée des parents. Correspond à un excès d’acide urique, conduisant à  la formation de cristaux dans l'urine, qui à  son tour peut provoquer des saignements et une insuffisance rénale;
• Les allergies, qui peut être causé par des facteurs aussi différents que la nourriture, l'environnement ou les parasites. Les allergies peuvent être causées par des facteurs aussi différents que la nourriture, l'environnement ou les parasites, et se manifestent le plus souvent par des démangeaisons et des rougeurs de la peau;
• Otites, comme chez la plupart des races de chiens aux oreilles tombantes.

Le Braque Hongrois à poil court (Vizsla) il est également particulièrement sensible à  divers maladies des yeux:

• Atrophie progressive de la rétine, une dégénérescence du tissu oculaire entraînant une perte irréparable de la vue, d’abord la nuit, puis aussi pendant la journée;
• Entropion, un défaut dans la position de la paupière qui peut être héréditaire et provoque une irritation du globe oculaire. Le problème peut être traité par chirurgie;
• Ectropión, un problème de courbure des paupières également hérité des parents, qui provoque également une irritation des yeux. Aussi dans ce cas, une opération remédie au problème;
• glaucome, souvent héréditaire, qui est une augmentation douloureuse de la pression à  l'intérieur de l'œil. Cela conduit à  la cécité si la chirurgie n'est pas effectuée le plus tà´t possible.

De plus,, les personnes habituées à  chasser sont particulièrement exposées aux risques de blessures que cette activité implique.

Étant donné que de nombreuses maladies auxquelles la race est prédisposée sont ou peuvent être héréditaires, adopter un éleveur strict de Braque hongrois à poil dur maximise la probabilité d'avoir un animal en bonne santé, et celui qui le reste. En fait, un éleveur professionnel veille non seulement à  ce que les chiots soient bien socialisés dès leurs premières semaines de vie, mais aussi qu'ils n'héritent pas d'un défaut héréditaire de leurs parents. Pour atteindre cet objectif, provoque la réalisation systématique de divers tests génétiques sur le cheptel reproducteur en question, et exclut tous ceux qui pourraient présenter un risque. Vous pouvez également faire examiner les chiots résultants pour confirmer l'absence d'une maladie héréditaire.. En tout cas, doit être en mesure de présenter les résultats des tests effectués, plus un certificat de bonne santé d'un vétérinaire et le carnet de santé ou de vaccination du chiot, qui comprend tous les vaccins qui ont été administrés.

De plus,, du moment o๠il arrive à  la maison jusqu'à  la fin de sa vie, il est indispensable de permettre à  votre chien d'être régulièrement examiné par un vétérinaire pour un bilan de santé complet. Ceci est nécessaire au moins une fois par an, et plus souvent en vieillissant, car il permet la détection précoce d'un problème potentiel et l'action en conséquence. Ces visites sont également l'occasion d'augmenter les vaccinations en cas de besoin.. En même temps, Il est également nécessaire de s'assurer que les traitements antiparasitaires du “enfant” sont renouvelés toute l'année, donc vous n'êtes jamais sans protection à  ce niveau.

Garder au chaud Braque hongrois à poil dur c'est assez simple, un brossage hebdomadaire suffit pour le garder propre et sain. Cependant, elle lâche son sous-poil deux fois par an, au printemps et en automne, et un brossage quotidien est recommandé pour aider à  éliminer les poils morts.

Un bain occasionnel est également nécessaire, mais la fréquence du bain dépend largement du mode de vie de votre chien. Par exemple, il n'est pas inutile de baigner plusieurs fois par mois un individu qui est habitué à la chasse ou se déplace souvent sur des sentiers boueux en forêt et dort à l'intérieur de la maison. D’un autre côté, deux ou trois par an peuvent être parfaitement suffisants pour quelqu'un d'autre qui marche principalement sur des sentiers rocheux dans les montagnes et dont la place pour dormir est dans le garage. Dans tous les cas, un shampooing doux spécialement conçu pour les chiens doit toujours être utilisé, car cela peut endommager leur fourrure ou leur peau.

De plus,, une attention particulière doit être portée à  leurs oreilles, car leur forme tombante signifie qu'ils sont des nids potentiels pour l'infection (Otites, etc..) dès que la saleté ou l'humidité s'accumule dessus. Donc, il est important de les vérifier et de les nettoyer chaque semaine. En même temps, il est important de s'habituer à les faire sécher après une longue période dans un environnement humide, et encore plus après avoir nagé dans un marais, lac ou ruisseau…

La session de maintenance hebdomadaire est également l'occasion d'examiner et de, si c'est nécessaire, nettoyer rapidement le contour des yeux avec un chiffon humide, encore une fois pour éviter les infections qui seraient déclenchées par un dépôt de saleté.

Comme chez n'importe quel chien, l'hygiène bucco-dentaire est également importante. Donc, le Braque hongrois à poil dur vous devez vous brosser les dents au moins une fois par semaine, en utilisant un dentifrice destiné à  un usage canin. Cela réduira le dépà´t de plaque dentaire., qui peut causer une mauvaise haleine, caries et autres maladies en se transformant en tartre.

De plus,, malgré ce que son mode de vie plutôt actif pourrait nous faire croire, ce chien doit avoir ses griffes taillées à  la main assez régulièrement. En effet, ils sont particulièrement solides et difficiles à user.. En moyenne, doit être coupé tous les 2 o 3 semaines, mais s'ils ne sont pas coupés tous 2 o 3 semaines, il suffit d'étirer l'oreille en marchant sur un sol dur: si alors vous entendez une sorte de clic à  chaque pas, c'est parce qu'ils sont devenus trop longs et qu'il est temps de les couper. Au contraire, non seulement cela pourrait rendre la marche difficile, mais peuvent également être blessés s'ils se cassent.

Dernier, il est recommandé de l'examiner (fourrure, oreilles, coussinets…) après chaque séance de chasse ou un long séjour dans la nature, pour détecter d'éventuelles coupures ou rayures, parasites, épines…

Comme dans toutes les races, apprendre à  prendre soin d'un Braque hongrois à poil dur d'un professionnel (coiffeur ou vétérinaire) est le meilleur moyen d'en prendre soin sans risque de l'endommager ou de le blesser. Il est conseillé de l'habituer à  ces différentes manipulations dès son plus jeune âge, pour qu'ils deviennent un moment de plaisir partagé, et pas dans une tâche que j'essaye d'éviter.

Des premières références à  son sujet datant du XIIIe siècle, le Braco hongrois a été introduit comme chien de chasse, plus précisément comme un chien qui pointe. Déjà  à  cette époque, ainsi que dans les siècles suivants, y compris le courant, sa mission était de trouver le gibier et d'orienter le chasseur dans sa direction. Polyvalent, est capable de chasser sur tous les terrains (forêts, plaines, les montagnes…) et n'a pas peur du froid ni de l'eau. Donc, utilisé pour retirer diverses pièces de jeu, soit nu ou à  plumes, travaillant généralement seul ou éventuellement avec un partenaire, mais rarement en groupe.

Encore aujourd’hui, la chasse est la mission principale du Braque hongrois à poil dur, et ses qualités sont notamment reconnues par les chasseurs d'Europe centrale et de Grande-Bretagne, où il est présent en grand nombre.

Les qualités qu'il mobilise pour la chasse (style, obéissance, indépendance…) ils vous permettent également de briller dans diverses disciplines sportives canines, soit dans le crawl, obéissance ou agilité.

Le Braque hongrois à poil dur il est aussi de plus en plus présent dans les foyers comme simple chien de compagnie. Leur attachement et leur énergie peuvent être très bénéfiques pour le moral de leurs propriétaires., et les plus sportifs trouvent en lui un compagnon de choix pour leurs longues randonnées dans la nature. Dans tous les cas, votre besoin d'exercice est assez élevé, ce qui le rend inadapté à  une personne très sédentaire, par exemple.

Son cà´té protecteur fait également de lui un bon chien de garde, qui ne ménage aucun effort pour faire fuir les intrus, mais pas aussi imposant que les autres races.

Le prix d'un chiot Braque hongrois à poil dur se situe généralement entre 600 Oui 800 EUR, sans différence de prix significative entre les hommes et les femmes.

Quel que soit l'endroit, et comme pour toutes les races, le montant demandé dépend de l'ascendance plus ou moins prestigieuse dont est issu l'animal, ainsi que la notoriété de l'élevage dont il est issu. Ses caractéristiques intrinsèques sont, cependant, le principal facteur à  prendre en compte, ce qui explique que les prix d'une même portée peuvent varier énormément; les individus les plus proches de la norme et possédant les meilleurs traits de caractère sont forcément plus chers que les autres.

Coexistence est important que vous avez avec votre nouvel ami. Avant d'envisager l'acquisition d'un chien de la race "Braque hongrois à poil dur" vous connaissez certains facteurs. Toutes les races de chiens sont aptes à  vivre dans un appartement, tu dois tenir compte de son caractère, leur besoin d'exercice, leur interaction avec d'autres animaux de compagnie, leurs soins et si vous avez de jeunes enfants, leur niveau de tolérance à  leur égard.

• CLASSEMENT FCI:
• Groupe :
• Section : . .

Fédérations:

• – FCI – Groupe 7: Chiens d'arrêt. – Section 1: Chiens d'arrêt continentaux. 1.1: Type Braque ⓘ
• – AKC – Groupe 1 (Sportif) ⓘ
• – Le – Groupe 1 (Sportif) ⓘ
• – ​KC – Gun Dog ⓘ
• – NZKC – Gun Dog Group ⓘ
• – UKC – Gun Dog Group ⓘ

FCI - Braque hongrois à poil dur

1. Hungarian Wire-haired Pointer, Wirehaired Vizsla, Hungarian Wirehaired Vizsla, Drótszőrű magyar vizsla (Anglais).
2. Braque hongrois à poil dur, (en hongrois : drótszőrű magyar vizsla), Vizsla à Poil Dur (français).
3. Drahthaariger Ungarischer Vorstehhund, (ungarisch Drótszőrű magyar vizsla), Drahthaar Vizsla (Allemand).
4. Braco húngaro de pelo duro, (em húngaro: drótszőrű magyar vizsla) (Portugais).
5. Vizsla húngaro de capa alambrada (espagnol).