Content |
---|
Histoire
Le Saint-bernard C'est une race de chien dont le nom dans d'autres langues: St. Très, Bernhardiner, Chien du Saint-Bernard, Saint Bernard Dog.
Selon les historiens de la race, le Saint-bernard, descendants des Molosses antiques asiatique, dont la forme ancestrale a été et est représentée par le Dogue tibétain.
Une équipe de chercheurs de l'Université de Manchester., réalisé par Chris Klingenberg de la Faculté des sciences biologiques, revu 47 crânes de Saint-bernard offert par des éleveurs suisses au Muséum d'histoire naturelle de Berne sur une période de 120 ans, des copies modernes jusqu'à ce que ces vieux chiens du temps qui a été initialement défini la norme de la race. Il a été constaté que les caractères stipulés dans le standard de race du Saint-bernard sont devenus plus exagérés au fil du temps, car les éleveurs ont sélectionné des chiens qui avaient les attributs physiques souhaités.
Par rapport à leurs ancêtres., le Saint-bernard moderne a le crâne le plus large, l'angle entre le nez et le front plus prononcé, et aussi une bosse plus importante au-dessus des yeux. Ces changements sont décrites exactement comme vous le souhaitez dans les normes de race. Clairement, pas en raison d'autres facteurs tels que la croissance globale, puisqu'ils ne procurent aucun avantage physique à l'animal, ainsi nous pouvons être certains d'ont évolué uniquement par des considérations de sélectionneurs sélective.
Cette recherche démontre comment la sélection, naturels ou dans ce cas artificiellement influencée par l'homme., C'est la force motrice fondamentale derrière l'évolution de la vie sur la planète..
Dans l’année 923 né Bernard de Menthon à Menton, région de Savoie (Francia), dont il devenue archidiacre d'Aoste, dans les Alpes italiennes, dédié à la diffusion de la foi chrétienne parmi les habitants des Alpes. Dans l'un de ces cols alpins, a été fondé en l'an 1049 l'Hospice de la Gran San Bernardo, pour aider à , aide et abris pour randonneurs qui ont été l'étape. The Holy, Érudit catholique et théologien, Il a fait partie de l'ordre cistercien ou mieux connu sous le nom de trappiste, titre de fellow (les moines trappistes) en Suisse ils avaient un chien de cette race comme compagnon vers le 16ème siècle.
Dans le grand col de montagne Mont St. Bernhard, a 2.469 mètres au-dessus du niveau de la mer, moines fondées au XIe siècle, un hospice pour les voyageurs et les pèlerins. là ils ont été élevés, Depuis le milieu du XVIIe siècle, chiens de garde et de surveillance Big mountain. L'existence de ces chiens est documentée graphiquement de 1695 écrit dans une chronique de l'Hospice de l'année. 1707.
Ces chiens furent bientà´t utilisés comme chien de garde et, particulièrement, comme chiens de sauvetage pour les voyageurs perdus dans la brume et la neige.
Il existe des chroniques publiées dans de nombreuses langues sur les nombreuses vies sauvées par ces chiens de la « mort blanche » et des histoires de soldats qui ont traversé le col avec Napoléon Bonaparte vers 1800, au XIXe siècle, ils répandent la renommée du chien pour Saint-bernard à travers l'Europe.
Déjà appelé à cette époque «Barry Hund«, et le légendaire «Barry» est devenu le symbole du chien de sauvetage. Les ancêtres directs du chien de Saint-bernard étaient les chiens surdimensionnés très répandus, paysans de la région.. Ces gros chiens devient seulement quelques générations., un modèle idéal, dans la course actuelle.
A la suite d'un congrès cynologique international tenu le 2 en juin de 1887, le chien de Saint-bernard a été officiellement reconnu comme une race suisse et le standard de la race est devenu obligatoire. Depuis, le chien Saint-Bernard est devenu le "chien national suisse"..
Heinrich Schumacher Holligen, a été le premier, dans 1867 création de documents généalogiques pour leurs chiens. En février de 1884 a ouvert le «Schweizerische Hundestammbuch” (Livre de courses suisses, SHSB). La première entrée était celle de Saint-bernard «Léon», suivi par d'autres 28 annotations également de chiens de Saint-bernard. Le 15 en mars de 1884 A été trouvéSchweizerische St. Bernhardsclub» (Swiss Dog Club Saint-bernard) à Bâle.
Caractéristiques physiques
Le Saint Bernard, est classée dans le groupe 2: Type de chien Pinscher Oui Schnauzer, Chiens de Molosoides et de la montagne et Bouvier suisses, et les autres races.; Section 2; Molosoides, 2.2 Montagne de type (sans procès de travail). De FCI (Fédération Cynologique Internationale).
Il existe deux variétés de chien Saint-bernard:
- La variété des cheveux courts (Cheveux double, Stockhaar).
- La variété poil long.
Deux variétés sont de grande envergure et d'un aspect général noble; ils ont un corps vigoureux, robuste, harmonique et musculaire, ainsi qu'une tête imposante avec une expression d'attention sur le visage.
L'appel incident est, minimale de 70 cm pour les mâles et 65 cm pour les femelles. La FCI standard définit un maximum de 90 cm pour les mâles et 80 cm pour les femelles (chiens dépassant la hauteur maximale ne sont pas devaluarán si son aspect général est harmonique et sa requête appropriée).
En général, la taille est définie comme:
- «Très grand«, pour être optimale dans San Bernardo, Lorsque dépasse la 86 cm chez les hommes et les 80 cm chez les femelles.
- «Grand» quand ça va de 82 a 86 cm chez les mâles et 75 a 80 cm chez les femelles.
- «Médias» quand ça va de 78 a 82 cm chez les mâles et 70 a 75 cm chez les femelles.
- «Petit» quand ça va de 70 a 78 cm chez les mâles et 65 a 70 cm chez les femelles.
Dans le "période dorée de Saint-bernard” (1920-1940) étaient très rarement en mâles plus faibles expositions 80 Suisse cm, de l'Allemagne, aux Pays-Bas et les sujets n'étaient pas si rares au-dessus de la 90 cm.
De plus, actuellement, un bon San Bernardo pour accéder au championnat n'aurait jamais besoin d'être - à quelques exceptions près- ci-dessous le 80-82 cm et dépasser abondamment cette limite pour atteindre si possible au-dessus du maximum de la Grand danois et de la Irish Wolfhound bien qu'avec un plus grand volume, une plus grande longueur du tronc et plus lourd, cours.
Caractère et aptitudes
Le chien Saint-bernard rayonne de calme et de tranquillité. Il est équilibré et sûr de lui.. Malgré sa taille imposante, il est sensible et doux. Leur « entêtement » est typique de cette race, non seulement en apparence. Le Saint-bernard est digne de confiance et gentil, même avec des inconnus. Il n'y a guère de chien qui ait une nature aussi tolérante et équilibrée. Il se laisse tranquillement caresser et comprendre par des enfants qu'il ne connaît pas. Il n'y a guère de chien aussi friand d'enfants que le Saint-bernard. Rien ne semble le déranger.
Cependant, a un instinct protecteur alerte. Défend sa famille et son territoire inflexible et extrêmement efficace. Un Saint-bernard sain et bien socialisé ne perd jamais le contrà´le. Ce n'est pas un chien qui aboie et arrêtera tout intrus tranquillement et brusquement. Comment aimez-vous vivre à l'extérieur, toujours adapté comme chien de garde et de protection – mais ce n'est en aucun cas un chien dans un chenil. La base de ceci est le lien étroit avec votre famille humaine, qui devrait être le centre d'attention. Parce qu'il est affectueux et a besoin de beaucoup de contact avec les humains ainsi qu'avec les autres chiens.. Après tout, le lien étroit avec son maître est la base décisive de son éducation.
En raison de sa taille et de sa résistance, un Saint-bernard un chien n'est pas pour les débutants. De plus,, son entretien est – comme avec tous les gros chiens – très complexe. Si vous souhaitez acheter un chien Saint-bernard, Vous devez d'abord être clair sur certaines choses de base:
Les dimensions extrêmes entraînent des problèmes assez pratiques. Cela commence avec la voiture. Et que se passe-t-il si le géant adulte est malade ou ne peut pas marcher pendant un certain temps en raison de son âge ?? Le Saint-bernard pas un chien pour un appartement. Le sol de la maison ne doit pas être glissant. Le chien ne devrait pas avoir à monter fréquemment les escaliers. À la Saint-bernard il aime voyager; pas un athlète, et calme toi. Au service de votre forme physique, il faut s'assurer qu'il fait de l'exercice à l'extérieur tous les jours. Idéalement, un Saint-bernard rester sur le terrain.
Education de Saint-bernard
S'amuser avec votre chien Saint-bernard, une éducation cohérente à partir de l'âge du chiot est une exigence de base. 60 et plus de kilos d'entêtement, à contrecœur suivre les instructions, ce n'est pas une chose amusante. Gardez également à l`esprit que Saint-bernard il est, en cas de doute, beaucoup plus fort que tout homme bien formé.
Un lien profond et intime avec votre soignant est la base de l'éducation, jamais de difficultés ou de coercition. En tant que chiot, il doit être transporté avec une consistance stoïque. Dans sa jeunesse, le Saint-bernard ils sont généralement très vifs et défient le leadership de leurs humains. Cependant, le chien de Saint-bernard peut être bien éduqué. Sa nature calme et gentille pardonne même telle ou telle erreur. Mais une base d'éducation solide avec des règles claires pour la vie quotidienne est une condition préalable absolue à votre attitude future..
Saint-bernard santé et soins
Le soin du pelage est simple. Un brossage régulier suffit. Lors du changement de manteau, deux fois par an, tout est un peu plus complexe.
Le principal problème de santé Saint-bernard est l'élevage extrême, élevage pour le gigantisme. Les chiots et les jeunes chiens d'un tel élevage grandissent déjà trop vite. Donc, il s'agit de problèmes de coordination corporelle. L'épilepsie et d'autres maladies accompagnent le géant qui devient. L'espérance de vie diminue considérablement. L'énorme croissance et le gain de poids rapide associé sont un défi extrême pour tout le corps.. L'empreinte digitale du chien n'est pas conçue pour de tels géants. les têtes, aussi "typiques" qu'ils puissent paraître, ils ont également été élevés pour être malsains et puissants, ce qui peut causer des problèmes à la naissance.
Il faut faire attention aux yeux: L'œil tombant ou la paupière tombante est un problème répandu, surtout avec des têtes particulièrement puissantes, qui nécessite des soins à vie et peut sérieusement endommager les yeux. Le professeur Distl de l'Université de médecine vétérinaire de Hanovre considère Saint-bernard comme l'une des races dans lesquelles l'épilepsie est plus fréquente. Divers types de cancer tels que l'ostéosarcome semblent également être courants Saint-bernard. La race est fortement affectée par la dysplasie de l'articulation de la hanche, ainsi que d'autres maladies du squelette.
Nutrition / alimentation
Chiots et jeunes chiens, ils grandissent très vite, nécessitent des conseils d'experts pour une nutrition adéquate. En même temps, attention à l'exercice contrà´lé, ni trop ni trop peu. Chez l'adulte Saint Bernard il y a un risque de torsion de l'estomac. À tous autres égards, comme avec n'importe quel gros chien, il en va de même pour la nourriture: bon et copieux.
L'espérance de vie d'un Saint-bernard
Le légendaire Barry J'avais 14 ans, 10 dont il les a dépensés en service de sauvetage actif dans le Gran San Bernardo. Aujourd'hui est différent, fait par l'homme. Aujourd’hui, le Saint-bernard est l'un des chiens avec l'espérance de vie la plus faible. Les colosses d'aujourd'hui n'atteignent que 6 a 8 ans. Il atteint très rarement l'âge de 10 ans ou plus. D’un autre côté, un Saint-bernard élevé en bonne santé avec un poids inférieur à 70 kg est un chien robuste et, malgré sa taille, très frugal, sans problème peut vivre 10 ans.
Acheter un chien Saint-bernard
Avant d'acheter un Saint-bernard, vous devriez vérifier très attentivement si vous avez vraiment toutes les conditions pour pouvoir passer de nombreuses années merveilleuses avec ce géant. Seulement quand tout ça s'éclaircit, un éleveur doit être trouvé et contacté bien avant l'achat. Une importance particulière doit être accordée au fait que l'éleveur évite l'exagération. Les chiens dans votre chenil ne doivent pas être grands ou trop lourds. De plus, les têtes ne doivent pas être trop puissantes. De plus,, assurez-vous qu'aucune épilepsie ne s'est produite chez les ancêtres. Dans tous les cas, il doit être clair qu'un chiot est acheté uniquement directement auprès d'un éleveur sérieux. Mieux vaut payer quelques centaines d'euros de plus pour un chiot d'un éleveur sérieux. Ces euros ont une bonne occasion de devenir le meilleur investissement de votre vie. Venant d'une éducation sérieuse, un chiot de Saint-bernard coûts entre 1.500 Oui 2.000 EUR.
Cotes de la "Saint-bernard"
Coexistence est important que vous avez avec votre nouvel ami. Avant d'envisager l'acquisition d'un chien de la race "Saint-bernard" vous connaissez certains facteurs. Toutes les races de chiens sont aptes à vivre dans un appartement, tu dois tenir compte de son caractère, leur besoin d'exercice, leur interaction avec d'autres animaux de compagnie, leurs soins et si vous avez de jeunes enfants, leur niveau de tolérance à leur égard.
Adaptation ⓘ4,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Chien amical ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Perte de cheveux ⓘ3,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
---|---|---|
Niveau affectif ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Besoin d’exercice2,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Besoin social ⓘ4,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Accueil ⓘ3,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Toilette ⓘ4,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Amical avec les étrangers ⓘ3,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Aboiements ⓘ3,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Santé ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Territorial ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Convient aux chats ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Intelligence ⓘ3,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Polyvalence ⓘ3,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Adapté aux enfants ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Surveillance ⓘ2,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Joie ⓘ5,0 de 5 étoiles (basé à 1 examen)
|
Images du Saint-bernard
Vidéos du Saint-bernard
Type et attributions:
- CLASSEMENT FCI: 61
- Groupe 2: Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes et chiens de montagne et de bouvier suisses
- Section 2.2: Molosoides, chiens de montagne . Sans épreuve de travail. . .
Fédérations:
- – FCI – Chiens de type Pinscher et Schnauzer-Molossoïde – Chiens de montagne et de bouvier suisses. Section 2.2 Molosoides, chiens de montagne . ⓘ
- – AKC – Groupe de travail ⓘ
- – ANKC – Groupe 6 (chiens utilitaires) ⓘ
- – Le – Groupe de travail ⓘ
- – KC – Groupe de travail ⓘ
- – NZKC – Chien utilitaire ⓘ
- – UKC – Chien de garde ⓘ
Standard de race FCI "Saint-bernard"
Utilisation:
Pour entreprise, chien de garde et de ferme.
Apparence générale:
Il existe deux variétés de Saint-Bernard:
- Variété de cheveux courts (double cape, "Stockhaar")
- Variété poil long.
Les deux variétés sont de taille considérable et ont un aspect général impressionnant.. Ils ont un corps équilibré, puissant, fort et musclé avec une tête impressionnante et une expression faciale alerte.
PROPORTIONS IMPORTANTES
- Le rapport souhaité entre la hauteur du garrot et la longueur du corps (mesurée de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse) est de 9 : 10.
- La proportion souhaitée entre la hauteur au garrot et la profondeur de la poitrine est reflétée dans le croquis de départ..
- La longueur totale de la tête est légèrement supérieure au tiers de la hauteur du garrot.
- La proportion entre la profondeur du museau (mesurer à sa racine) et sa longueur est d'environ 2 : 1.
- La longueur du museau est légèrement supérieure au tiers de la longueur de la tête..
Sympathique par nature. Tempérament calme à joyeux; vigilant.
Tête:
Puissant, imposant et très expressif.- Crâne: Forte et large. Vu de l'avant et la partie supérieure du crâne est légèrement voûtée de profil. Quelle est le chien au garde-à -vous, L'insertion des oreilles forme une ligne droite avec la partie supérieure du crâne qui présente latéralement une légère courbure vers des joues hautes et fortement développées.. L'inclinaison du front au museau bien pointu. La protubérance occipitale devrait être peu pointue. Fortement développé orbitale au-dessus des arcades. Clairement marquée avant Groove commence sur le front et s'étend vers le haut de la tête. La peau du front au-dessus des formes d'yeux légers plis qui convergent vers le sillon central. Quelle est le chien au garde-à -vous, ils sont généralement presque imperceptibles.
- Liens de dépression (Stop): Fortement empreinte.
région du visage:
- Truffe: Large et carré avec des angles bien marqués, narines bien ouvertes. Le nez doit être noir.
- Museau: Uniformément large. Barre nasale droite avec un léger sillon au centre.
- Belfos: Noir pigmenté jantes. Les lèvres de la mâchoire supérieure doivent être très développées, courroies d'épaule, mais pas trop pendentifs; elles forment un large arc de cercle vers le nez. Les coins doivent être visibles.
- Mâchoires/Dents: Mâchoires supérieures et inférieures fortes, l'échelle et la même longueur.
- Morsureciseaux ou pince bien développé, régulière et complète. Il permet de léger prognathisme inférieur, chaque fois que les incisives ne perdent pas contact. L'absence de la PM1 est tolérée (prémolaires 1) et le M3.
- Yeux: Moyennes, ils peuvent être brun foncé à noisette; modérément enfoncés. expression amicale. Les bords des paupières sont entièrement pigmentés.
- Une fermeture complète est souhaitable, naturel. Est un petit pli sur le fond avec petite paupière conjonctive visible et un petit pli sur la paupière supérieure.
- Oreilles: Moyennes, insertion de haute et de large. Très développés Pavilion. Triangle doux lobes avec extrémité arrondie. Le bord arrière est légèrement séparé de la tête, Alors que le premier doit être ajusté sur les joues.
Cou:
Long de solide et de bonne. Le cou de double menton et la gorge, modérément développé.Corps:
- Dans son ensemble: L'impression générale doit être, harmonica, bien musclés et imposante.
- Croix: bien développé.
- Précédent: Large, puissant et solide. La ligne supérieure est droite et au niveau de la région lombaire.
- RUMSTECK: Long, légèrement descendant avec une transition harmonieuse vers la racine de la queue.
- Poitrine: Poitrine modérément profonde avec des cà´tes bien cintrées, mais pas d'abarriladas. Elle ne doit pas devenir plus bas coudes.
- Abdomen et ligne inférieure: Haut légèrement vers l'arrière.
Queue:
Base large et solide, Il doit être long et lourd.
- La dernière vertèbre doit atteindre au moins l'articulation du jarret. Au repos, il doit pendre droit ou légèrement courbé vers le haut dans le dernier tiers.. Dans l'état des soins peuvent être plus élevé.
Extrémités
Anciens membres:
- Dans son ensemble: Vu de face, position assez large. Membres doivent être droits et parallèles.
- Épaule: Omoplate inclinée, musclée et bien attachée au corps.
- Bras: Plus long que l'omoplate. L'angle entre l'omoplate et le bras ne devrait pas être trop ouvert.
- Coude: Attaché au corps.
- Avant bras: Droit, des os et des muscles secs.
- Métacarpe: À partir de l'avant doit être verticale dans son prolongement avec l'avant-bras. Vue latérale doit être légèrement oblique.
- Pieds avant: Large, avec les doigts forts, ensemble robuste et fortement cambrés.
Membres plus tard:
- Dans son ensemble: Modérément angulés arrière-train et musclé. À partir de l'arrière doit être parallèles et pas ensemble.
- Haut de cuisse: Robuste, musclé et large.
- Genou: Bien angulés et pas tourner vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
- Jambe: Assez longue et oblique.
- Jarrets: Modérément angulés, forte.
- Métatarsiens: Vu de l'arrière plus droit et parallèle.
- Pieds arrière: Large, avec les doigts forts, ensemble robuste et fortement cambrés. Les béliers sont tolérés s'ils ne gênent pas la circulation normale.
Mouvement:
Harmonique, longues étapes. Bonne poussée des postérieurs. Le dos reste ferme et stable.
Les membres antérieurs et postérieurs doivent se déplacer en ligne droite lors de la marche..Manteau
- Cheveux courts (Cheveux double): Couche externe dense, lisse et attaché au corps. Sous-poil interne s'épaissit. Cuisses bordées de poils pas très notables. Queue avec des cheveux épais.
- Longhair: Couche externe de poils de longueur moyenne, lisse. Pile interne abondante. Sur la hanche et la croupe, les cheveux peuvent être un peu ondulé. Cuisses bordées de cheveux et ancien membres avec drapeaux. Visage et les oreilles avec les cheveux courts. Queue avec une abondante chevelure épaisse.
COULEUR: La couleur de base est blanche avec des taches bruns rougeâtre plus ou moins grandes (chiens tachetés), pour former une couverture continue de brun sur le dos et les flancs ininterrompue rouge (chiens avec manteau). Ce manteau interrompu par des veines blanches ont la même valeur. Le tabby brun rougeâtre est autorisé. Le brun-jaunâtre est toléré. Le brun foncé sur la tête est très apprécié. Tolérera quelques légères traces de couleur noire sur le corps.
- Grandes marques: Filon-couche, pieds, la queue, barre nasale, col et bordure.
- Marques désirables: Col blanc.
- Masque sombre symétrique.
Taille et poids:
Hauteur minimale:
- Mâles: 70 cm.
- Femelles: 65 cm.
Hauteur maximale:
- Mâles: 90 cm.
- Femelles: 80 cm.
- Les chiens dépassant la hauteur maximale ne sont pas devaluarán dans son procès si son aspect général est harmonieux et son mouvement propre.
Fautes:
Tout écart par rapport aux critères mentionnés ci-dessus est considéré comme manquant et la gravité de cette est proportionnellement au degré d'écart par rapport à la norme et son impact sur la santé et le bien-être du chien.
- Caractéristiques sexuelles insuffisamment développées.
- Apparence générale de non-harmonique.
- Membres très courts par rapport à la hauteur de la Croix.
- Excès de plis sur la tête et du cou.
- Museau trop long ou trop court.
- Cloches de la mâchoire inférieure pendantes et tournées vers l'extérieur.
- Manque de dents (sauf les PM1 et M3) ; petites dents (avant tout des incisives).
- Léger prognathisme inférieur.
- Yeux clairs.
- Paupières trop lâches.
- Selle en arrière ou en tente.
- Groupe trop élevé ou trop faible.
- Queue enroulée sur le dos.
- Absence de marques réputées être blanc.
- Courbes ou retournés très anciens membres sur.
- Plus tard sous la forme de membres de la Coop, de "X", ou trop linéaire.
- Mouvement défectueux.
- Cheveux bouclés.
- Incomplet ou son absence dans la pigmentation de la truffe, lèvres, paupières et autour du nez.
- Mauvaise couleur de base, petites projections ou des taches de couleur brun-rouge sur blanc.
SÉRIES DE MISS
- Chiens peureux, agressivité.
- Prognathisme supérieur, Prognathisme inférieur marqué.
- Yeux bleus.
- Entropion, ectropion.
- Pelage totalement blanc ou totalement brun rougeâtre (absence de la couleur de base).
- Une autre couche de couleur.
- Chiens qui n'atteignent pas la taille minimale.
- Tout chien présentant des signes évidents d'anomalies physiques ou comportementales doit être disqualifié..
Les mâles doivent avoir deux testicules d'apparence normale., complètement descendu dans le scrotum.
- Cette norme révisée sera valable dès avril 2004.
TRADUCTION: Brigida Nestler.
Source: F.C.I - Fédération Cynologique InternationaleNoms alternatifs:
1. St. Bernhardog, Bernhardinner, Alpine Mastiff (archaic), Saint, Saint Bernard (Anglais).
2. Grand-Saint-Bernard (français).
3. St. Bernhardshund, Chien du Saint-Bernard, Saint Bernard Dog, Perro San Bernardo (Allemand).
4. Cão de São Bernardo (Portugais).
5. Gran San Bernardo (espagnol).