
Die Flat Coated Retriever nació durante el siglo XIX en Escocia. Es un miembro de la gran familia del Apportierhund, con el que comparte muchas características físicas y mentales. Daher, es un primo cercano del Labrador Retriever, die Golden Retriever, die Chesapeake Bay Retriever, die Curly Coated Retriever und die Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
Los guardas de caza escoceses desarrollaron el Flat Coated Retriever a partir de cruces entre el Irish Setter, perros de San Juan (ya extinguidos) und die Neufundländer. Estas dos últimas razas, originarias de la isla de Terranova, habían sido importadas por los canadienses unas décadas antes, in 1814. Estos matrimonios dieron lugar a caninos de tipo Retriever que podían evolucionar fácilmente tanto en tierra como en el agua. Insbesondere, el guarda de caza J. Hull consiguió dos perros llamados Old Bounce y Young Bounce (padre e hija, bzw.), que se distinguían por sus habilidades físicas y mentales. Se utilizaron como modelos para establecer los rasgos generales de la raza, por lo que desempeñaron un gran papel en su creación. Aunque los perros resultantes tenían el pelo ondulado -se les llamó Wavy-Coated Retrievers-, el cruce con los Collie und die Labrador Retriever fue suavizando el pelaje de este perro.
Los primeros representantes de la raza tal como la conocemos hoy nacieron en la década de 1860, y muchos otros criadores contribuyeron a su desarrollo. Podemos mencionar en particular a Sewallis E. Shirley, criador de Ettington y fundador de The Kennel Club, el club canino británico. Im Jahrzehnt des 1880, estableció los rasgos físicos de la raza y redactó su estándar oficial. También podemos mencionar a un criador llamado Braisfort que, in 1869 in Birmingham, fue el primero en exponer un representante en una exposición canina.
Die Flat Coated Retriever se utilizó por primera vez para ayudar a los pescadores, recuperando en su lugar peces u objetos caídos al agua. En el siglo XIX era especialmente popular entre los pescadores de bacalao. Jedoch, con la evolución de las técnicas de pesca, los profesionales empezaron a prescindir paulatinamente de sus servicios, pero luego fueron recuperados por los cazadores. Este último también apreciaba sus habilidades para nadar, ya que era capaz de traer de vuelta a los pájaros que habían caído al agua tras los disparos de su dueño.
Die Flat Coated Retriever fue un perro de caza muy popular hasta el final de la Primera Guerra Mundial, especialmente para la caza, tanto en tierra como en el agua. Jedoch, die Labrador Retriever und die Golden Retriever vinieron a destronarlo, provocando un gran descenso en el número de ejemplares de la raza en el periodo de entreguerras y haciendo que estuviera en peligro de extinción a principios de la década de 1960. El trabajo de los entusiastas de la raza no fue suficiente para restaurar su reputación: a finales de la década, volvía a estar presente en grandes cantidades en el país, aunque nunca recuperó su antigua popularidad. Tatsächlich, el número de criadores interesados en él seguía siendo limitado, incluso en aquella época, pero esto no sólo tenía desventajas: algunos creen que les ayudó a conservar muchas de las cualidades históricas del Flat Coated Retriever, empezando por su gran capacidad de trabajo, su inteligencia y su carácter apacible y tranquilo. Su reconocimiento oficial por parte de la Fédération Cynologique Internationale (FCI), que llegó unos años antes (in 1954), también contribuyó a recuperar su reputación.
A escala mundial, este perro sigue estando relativamente poco representado. In USA, zum Beispiel, aunque está reconocida por el American Kennel Club desde hace más de un siglo (más concretamente desde 1915, cuando estaba en declive en su país de origen) und durch die United Kennel Club Von 1984, sólo ocupa un lugar ligeramente superior al 100 en el ranking de razas según el número de registros anuales en la organización. Su posición allí es bastante estable, al contrario de lo que se observa en Francia, donde es cada vez más popular. Tatsächlich, si a principios de los años 80 se registraban menos de 10 nacimientos al año en la Société Centrale Canine, esta cifra aumentó repentinamente a 35 in 1987 y luego se incrementó de forma casi continua hasta llegar a unos 200 nacimientos al año a principios de la década de 2000 y superar los 300 unos quince años después.
Jedoch, no es de extrañar que su presencia sea mayor en su país de origen, con una media de 1.200 nacimientos registrados cada año en The Kennel Club, die britische Referenzorganisation. La tendencia se ha mantenido estable en los últimos diez años.
Foto: A “Flat Coated Retriever” de color hígado by Fesoj-wr, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons
Physikalische Eigenschaften
Auf den ersten Blick, podría pensar que el Flat Coated Retriever se parece a un Golden Retriever schwarz oder braun. Tatsächlich, las dos razas son tan parecidas que en el pasado la segunda se presentaba en las exposiciones caninas como una variedad de la primera. Tatsächlich, se trata de dos razas distintas, Obwohl die Golden Retriever desciende en parte del Flat Coated Retriever und, al igual que éste, se desarrolló como cazador de caza terrestre y acuática.
Die Flat Coated Retriever son perros de tamaño medio, armoniosos y con una expresión viva e inteligente. El macho suele ser más imponente que la hembra, midiendo hasta unos 5 cm más de altura y pesando hasta diez kilos más que la hembra.
Su cuerpo es armonioso y bien proporcionado. El pecho es amplio y profundo, y el lomo es corto y bastante cuadrado. Las patas son musculosas y de huesos sólidos. Son rectos cuando se ven de frente y conducen a unas patas redondas y fuertes con los dedos apretados.
La cola es bastante corta, recta y bien colocada. Siempre lo lleva en alto, pero nunca por encima del lomo y casi nunca deja de menearse.
La cabeza es más bien larga y el cráneo es más bien plano. Las mandíbulas son largas y fuertes, capaces de cargar con animales de caza de tamaño medio, como liebres o faisanes. Tienen forma de tijera y cubren los dientes firmemente implantados en las encías. Las orejas son bastante pequeñas, caídas y bien colocadas en la parte superior de la cabeza. Los ojos son de tamaño medio y de color avellana o marrón oscuro.
Wie der Name schon sagt, das Fell der Flat Coated Retriever Es ist glatt. De color negro o marrón oscuro, también es denso y de longitud media. Esto protege al Flat Coated Retriever de todo tipo de condiciones meteorológicas, del agua y de la suciedad. Su pelo es más largo en las orejas, der Brust, der Bauch, las extremidades y la cola. Los machos también tienen un pelo más largo y abundante en el cuello, que se asemeja a una melena.
Größe und Gewicht
▷ Männliche Größe: Der 58 - 61 cm
▷ Weibliche Größe: Der 56 - 59 cm
▷ Männliches Gewicht: Der 27 - 36 kg
▷ Weibliches Gewicht: Der 25 - 32 kg
Charakter und Fähigkeiten
Die Flat Coated Retriever forma parte de la gran familia de los Retriever y es cercano en particular al Golden Retriever, tanto físicamente como en términos de temperamento. Jedoch, una de las principales diferencias es que generalmente maduran más lentamente que otros perros y tienen una exuberancia de cachorro durante toda su vida, por lo que a veces se les llama el “Peter Pan de los Retrievers”. Esta gran energía y vitalidad lo convierten en un compañero maravilloso y entrañable, especialmente para los niños. Andererseits, también implica que es necesaria cierta dosis de paciencia en su educación.
Tatsächlich, aunque le gusta complacer, die Flat Coated Retriever también puede ser algo testarudo. Esto se debe en parte a que le encanta entretenerse, pero a veces esto significa ignorar o desobedecer a su amo. Ja, suelen ser buenos estudiantes y son sensibles a las reprimendas. Esta sensibilidad también significa que los métodos de adiestramiento demasiado estrictos y rígidos no suelen convenirle, ya que pueden orientarle en la dirección equivocada y hacer que sea aún más testarudo. Daher, es mejor favorecer un método de adiestramiento de perros basado en el refuerzo positivo, d.h., en la recompensa del buen comportamiento; es el caso del adiestramiento con clicker, zum Beispiel. La comida en particular puede hacer maravillas con este perro, ya que representa una importante motivación para él. Die Flat Coated Retriever es un perro extremadamente glotón, y puede recordarlo también fuera de las sesiones de trabajo: a la menor bajada de atención de su dueño, es capaz de robar cualquier comida que tenga a mano, esté donde esté. Daher, es aconsejable tener cuidado de no dejar comida por ahí para este perro que parece estar siempre hambriento.
Tolerante y simpático, quiere a todo el mundo, incluso a los más pequeños. Combinado con su entusiasmo, estos rasgos lo convierten incluso en una raza de perro ideal para los niños. Jedoch, los niños deben tener cierta edad: con los niños pequeños, su exuberancia y gran energía podrían provocar empujones y golpes de cola no deseados. Su personalidad más bien fácil y muy amistosa también lo convierte en un buen compañero para los jóvenes jubilados, siempre que puedan sacarlo a pasear con regularidad y satisfacer sus importantes necesidades de ejercicio físico.
Im allgemeinen, le encanta la compañía humana, tiene fuertes vínculos con su familia y necesita su atención. Le encanta jugar durante horas y prospera especialmente en una familia numerosa.
Su buen entendimiento con los humanos se extiende a los que no conoce. Si ladra cuando llega un visitante, es para informar a su amo, y no porque considere a cualquier extraño una amenaza. Muy acogedor y simpático, tiende a gustar rápidamente a cualquier persona nueva que se encuentre con él -sobre todo si esa persona es simpática con él- y disfruta de las visitas, está hecho para cualquier cosa menos para hacer guardia. Andererseits, su gran cercanía a los humanos y su gran necesidad de atención hacen que sea un perro que no tolera bien la soledad. Si vive en una familia demasiado pequeña para él, corre el riesgo de ser infeliz y desarrollar comportamientos destructivos.
La convivencia con otros perros no suele plantear problemas. También puede llevarse muy bien con un gato, siempre que se haya realizado un trabajo de socialización adecuado. Andererseits, es mejor evitar la idea de convivir con pájaros o roedores, ya que su instinto de caza le llevaría a perseguirlos.
Außerdem, aunque es bastante tranquilo en el interior, no es realmente adecuado para la vida en un apartamento. Es un cazador de corazón, al que le gusta ejercitarse en entornos amplios que le den la oportunidad de correr o nadar. También es uno de los mejores nadadores y le encanta el agua, nunca parece más feliz que cuando se revuelca en los charcos, salta en las fuentes o simplemente se da largos chapuzones en los lagos, ríos y otras masas de agua que encuentra en su camino. Necesita pasar al menos una hora y media cada día para sentirse bien en sus patas y en su cabeza. Daher, quien piense en adoptar un Flat Coated Retriever debe asegurarse de que puede ofrecerle unas condiciones de vida compatibles con sus necesidades, ya que si no puede ejercitarse lo suficiente, puede desarrollar rápidamente problemas de comportamiento, como el estrés o la agresividad.
Die Flat Coated Retriever sehr schnell lernen, pero es muy sensible: Was auch immer geschieht, debe tener cuidado de no castigar a su perro demasiado a menudo o con demasiada dureza, ya que lo recordará y podría volverse resistente a las sesiones de trabajo. Andererseits, el uso de un método de adiestramiento de perros basado en el refuerzo positivo -y, Daher, en el uso de recompensas- como el adiestramiento con clicker, zum Beispiel, le viene muy bien. Hay que decir que para él la comida es una importante fuente de motivación que sería una pena no utilizar durante las sesiones de trabajo.
El hecho de que llegue tarde a la madurez a veces complica un poco su educación. Daher, es aconsejable simplemente ser paciente y tranquilo, y sobre todo mostrar una gran coherencia, porque este perro inteligente no deja de interpretar cada movimiento y cada palabra de su amo. Mit allem, was, es bastante sencillo de adiestrar, y el tiempo que se dedica a las sesiones cortas de trabajo desde una edad temprana es una inversión que resultará rentable y duradera en un compañero obediente una vez adulto.
Außerdem, como con cualquier perro de cualquier raza, la socialización temprana sólo puede ser beneficiosa en todos los sentidos. Die Flat Coated Retriever se muestra espontáneamente muy sociable y abierto a los cambios de su entorno, y la socialización de calidad, a través de la exposición a todo tipo de personas, Tiere, Geräusche und Situationen, refuerza estos rasgos, haciéndolo aún más equilibrado y perfectamente adecuado para evolucionar en medio de los humanos. Insbesondere, puede ser especialmente útil para evitar confundir a los gatos, las aves o los roedores con la caza.
Zuallererst, hay que señalar que el Flat Coated Retriever tarda algún tiempo en alcanzar la plena madurez física y, wie alle großen Hunderassen, es especialmente frágil durante su periodo de crecimiento. Dependiendo del individuo, el periodo de crecimiento dura hasta los 12 o 15 Monate. Daher, aunque se trate de una raza con gran necesidad de hacer ejercicio, hay que evitar cualquier ejercicio excesivo durante esta fase, a riesgo de dañar sus articulaciones, a menudo de forma irreparable. Insbesondere, deben evitarse las escaleras y las actividades que impliquen saltos. También hay que evitar los paseos excesivamente largos: vor der 3 Monate, son suficientes de 5 - 10 Minuten, luego no debe superar la media hora hasta que haya cumplido los 10 Monate.
Außerdem, los individuos de color negro son especialmente sensibles a las altas temperaturas. Es aconsejable estar atento a cualquier signo que sugiera un golpe de calor durante las estaciones más calurosas, ya que el cuerpo del perro puede sobrecalentarse rápidamente.
Dies vorausgeschickt, die Flat Coated Retriever ist in der Regel bei guter Gesundheit. Jedoch, como todas las razas, puede estar sujeto a ciertos problemas, algunos de los cuales son hereditarios: Hüftdysplasie. A la hora de adoptar un Flat Coated Retriever de un criador, es aconsejable informarse sobre las pruebas realizadas a los criadores y a sus crías, ya que esto ayudará a descartar ciertas enfermedades.
Aus diesem Grund, a veces sufre una luxación rotuliana, d.h., el deslizamiento de una rodilla fuera de su sitio, lo que provoca cojera. Eine langfristige, la fricción causada por esta dislocación también puede provocar problemas de artritis en el perro. Dependiendo de la gravedad de la dislocación, puede ser necesaria la cirugía.
Como la mayoría de los perros grandes, die Flat Coated Retriever también tiene un mayor riesgo de displasia de cadera: el fémur no encaja perfectamente en la cavidad pélvica de la articulación de la cadera. Algunos individuos pueden experimentar dolor y cojera en una o dos de las patas traseras, pero otros no muestran síntomas. Jedoch, a medida que el perro envejece, pueden aparecer problemas de artrosis. Como esta enfermedad es hereditaria, los perros que dan positivo en las pruebas de displasia de cadera quedan excluidos de la cría. Esto es al menos lo que hace todo criador serio de Flat Coated Retriever, y es aconsejable asegurarse de ello cuando se adopta un cachorro de un criador, preguntando los resultados de las pruebas de los padres.
Otro problema al que está expuesto el Flat Coated Retriever es la dilatación-torsión del estómago. Este síndrome grave y potencialmente mortal afecta a perros grandes con pechos profundos. El aire o los gases se acumulan en el estómago del perro, que se retuerce y no permite su evacuación. Noch schlimmer, comprime las venas circundantes, interrumpiendo así el flujo sanguíneo. Sin atención veterinaria inmediata, el animal muere muy rápidamente.
Los diferentes tipos de cáncer de perro también afectan especialmente a esta raza.
Osteosarkom, zum Beispiel, afecta especialmente a los perros grandes, und die Flat Coated Retriever ist keine Ausnahme. Se trata de un cáncer óseo bastante agresivo, que inicialmente provoca cojera. Esta enfermedad suele conducir a la amputación del miembro afectado y a una fuerte quimioterapia. Leider, es muy raro que un perro sobreviva a esta enfermedad, da das Problem oft zu spät diagnostiziert wird. Según el caso y una vez identificados, los afectados pueden llegar a vivir entre 9 Monaten und 2 años más que si no se hubieran tratado, gracias a los tratamientos adaptados.
Otra forma de cáncer a la que está más expuesto este perro es la histiocitosis maligna. Aunque esta forma de cáncer es rara, es la más comúnmente observada en esta raza, y suele contraerse a partir de los 6 Jahre alt. Aparece como una masa localizada, más a menudo en el codo o la rodilla, y progresa muy rápidamente una vez que aparece. Kann mit Operation und Chemotherapie behandelt werden, pero los cambios de curación suelen ser pequeños.
Die Flat Coated Retriever también puede sufrir un linfosarcoma, uno de los cánceres más comunes observados en perros de todas las razas. Es kann in verschiedenen Teilen des Körpers auftreten, wie Milz, der Magen-Darm-Trakt, Lymphknoten, Leber und Knochenmark.
En este perro también es más sujeto es el hemangiosarcoma. Esta forma de cáncer maligno se encuentra en el revestimiento de los vasos sanguíneos y en el bazo. Kann mit Operation und Chemotherapie behandelt werden, pero también en este caso el animal afectado tiene pocas posibilidades de recuperación.
Al contrario de lo que podría sugerir su pelo largo y oscuro, die Flat Coated Retriever es una raza de fácil cuidado.
Su pelaje requiere un cepillado semanal, o incluso un poco más si está regularmente en el exterior. Algunos propietarios llegan a cepillarlo todos los días para evitar que su pelo largo y caído caiga por toda la casa. También es posible cortar los pelos más largos, d.h., los de las orejas, die Füße, la barriga y la cola; esto evita que se acumule la suciedad en los paseos.
El baño no debe prescribirse con demasiada regularidad, pero puede ser útil en caso de que el perro con el pelo suficientemente largo se ensucie demasiado, zum Beispiel, como resultado de una excursión en un entorno embarrado. Im übrigen, bañar al perro de 2 - 3 veces al año es más que suficiente para mantener su pelaje en buen estado, además del cepillado semanal.
Si se encuentra con un punto de agua durante uno de sus paseos, die Flat Coated Retriever suele tener la tentación de darse un chapuzón. Wenn das passiert, es aconsejable enjuagar al Retriever una vez que haya salido del agua, especialmente si el agua está clorada, es salada o contiene algas, con el fin de prevenir cualquier problema de piel y mantenerlo limpio.
También puede ser útil recortar las uñas del perro una o dos veces al mes. Al contrario de lo que se podría pensar con un perro tan activo, el desgaste natural no suele ser suficiente, ya que sus garras crecen con bastante rapidez.
Außerdem, como en el caso de cualquier perro con orejas caídas, es necesario limpiarlas semanalmente para evitar cualquier riesgo de infección.
La sesión semanal de acicalamiento debe ser también una oportunidad para cuidar sus ojos, para asegurarse de que no hay problemas (lagrimeo, ojos rojos…) y para limpiar los contornos con agua clara.
También es necesario aprovechar este tiempo para limpiar los dientes. El cepillado de los dientes de su perro ayuda a evitar la acumulación de sarro y los problemas que conlleva, empezando por un aliento fuerte.
Para evitar cualquier reacción incómoda debido a su tamaño, es aconsejable acostumbrarlo a ser manejado lo antes posible, ya sea por su amo o por una tercera persona. Aprender a cuidar del cachorro, los ruidos, los olores y las manipulaciones que conlleva, debe ser una parte integral de su educación.
Utilizado durante más de un siglo como perro de caza, die Flat Coated Retriever sigue destacando en esta función hoy en día. Son adecuados para todo tipo de caza, pero son especialmente buenos para rastrear animales más pequeños. Son especialmente apreciados por su gran capacidad para recuperar aves que han caído al agua.
También es un perro de compañía perfecto, especialmente para un amo o una familia deportiva. Cualquiera que sueñe con salir a correr con su perro -o incluso con dar largos paseos- encontrará en él un compañero ideal, y también destaca en los deportes caninos que aprovechan sus cualidades físicas, wie Beweglichkeit, el cani-cross o el flyball.
Andererseits, aunque sea el primer aspirante y tenga una gran necesidad de ejercicio, no hay que olvidar que tarda en alcanzar la plena madurez física y que, mientras tanto, hay que ahorrarle. Zum Beispiel, un exceso de ejercicio podría provocar deformidades o alterar el correcto desarrollo de sus articulaciones, a menudo con consecuencias para toda la vida.
Aunque es menos común que algunos de sus primos Retriever, encontrar un Flat Coated Retriever en Europa no presenta ninguna dificultad especial, Im Gegensatz zu, zum Beispiel, von den Vereinigten Staaten, donde pueden ser necesarios meses de espera.
Die Kosten für die Adoption eines Welpen aus Flat Coated Retriever de un criador de calidad oscila entre los 900 und die 1200 EUR. Offensichtlich, depende más o menos de la calidad de su linaje y de la reputación del criador, así como de sus cualidades físicas. No hay diferencias de precio según el sexo del cachorro.
Bewertungen des “Flat Coated Retriever”
Coexistence ist wichtig, dass Sie mit Ihrem neuen Freund haben. Plantearte Erwerb vor einem Hunderennen “Flat Coated Retriever” Sie wissen, bestimmte Faktoren. Nicht alle Hunderassen geeignet sind, in einer Wohnung zu leben, Sie müssen nehmen in ihrem Charakter ausmachen, ihr Bedürfnis nach Bewegung, ihre Wechselwirkung mit anderen Haustieren, Ihre Pflege und wenn Sie kleine Kinder haben, ihr Niveau der Toleranz gegenüber ihnen.
Anpassung ⓘ
2 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Freundlicher Hund ⓘ
4 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Haarausfall ⓘ
2 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Niveau Zuneigung ⓘ
5 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Need to Übung ⓘ
4 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Soziale Notwendigkeit (i)
4 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Haus ⓘ
3 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Hundestyling ⓘ
2 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Freundlich mit Fremden ⓘ
3 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Rinden ⓘ
3 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Gesundheit ⓘ
4 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Räumlicher ⓘ
2 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Freundlich mit Katzen ⓘ
3 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Intelligenz ⓘ
4 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Vielseitigkeit ⓘ
3 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Kinderfreundlich ⓘ
5 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Überwachung ⓘ
3 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Freude ⓘ
5 aus 5 Sterne (beyogen auf 1 Rezension)
|
Bilder “Flat Coated Retriever”
Fotos:
1 – Flat Coated Retriever von I, Gunnandreassen, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons
2 – “Flat Coated Retriever” von https://pixabay.com/photos/flatcoated-retriever-flat-coated-4219166/
3 – “Flat Coated Retriever”, 8 Jahre vorbei Pdusschooten, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons
4 – “Flat Coated Retriever” llamado Molly by Flickr users David and Lynne Slater, VON CCM 2.0, über Wikimedia Commons
5 – Flat-Coated Retriever schwarz von Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons
6 – Yellow Flat Coated Retriever von Dancer9, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons
Videos der “Flat Coated Retriever”
- Rassennomenklatur FCI: 121
- Gruppe 8: Bringhunde – Stöberhunde – Wasserhunde.
- Sektion 1: Bringhunde. Mit Arbeitsprüfung.
Verbände:
- – FCI – Gruppe 8: Apportierhunde - Stöberhunde - Wasserhunde – Sektion 1: Apportierhunde ⓘ
- – AKC – Sporting ⓘ
- – ANKC – Group 3 (Gundogs) ⓘ
- – CKC – Sporting Dogs ⓘ
- – KC – Jagdhund ⓘ
- – NZKC – Gundog ⓘ
- – UKC – Gun Dogs ⓘ
FCI Rassestandard “Flat Coated Retriever”
 FCI – “Flat Coated Retriever”
|
 |
Alternative Bezeichnungen:
1. Flatcoat, Flattie, Flatte (Sweden), flatt (Sweden) (Englisch).
2. Flat-Coated Retriever (Französisch).
3. Flat Coated Retriever (Deutsch).
4. Flat-coated retriever (Portugiesisch).
5. Retriever de pelo liso, (en inglés Flat-coated retriever) (Spanisch).