Es importante la convivencia que vas a tener con tu nuevo amigo. Antes de plantearte la adquisición de un perro de la raza "Perro de agua irlandés" debes conocer ciertos factores. No todas las razas de perros son aptas para vivir en un apartamento, debes tener en cuenta su carácter, su necesidad de ejercicio, su interacción con otras mascotas, sus cuidados y si tienes niños pequeños, su nivel de tolerancia hacia ellos.

Se desconoce el origen del Perro de agua irlandés, pero varios textos mencionan que sus antepasados habrían acompañado a los celtas hace unos 1000 años. Más concretamente, estos textos del siglo XI mencionan una raza parecida al Perro de agua irlandés, descrita simplemente como un perro utilizado al sur del río Shannon, en Irlanda. Sin embargo, aunque las características de este antepasado no están documentadas en detalle, los expertos coinciden en que probablemente no era un miembro de la familia de los Spaniel. De hecho, se cree que este misterioso antepasado es una antigua raza de perro irlandés que contribuyó al desarrollo del Perro de agua irlandés. Esta hipótesis se basa en el hecho de que el Perro de agua irlandés tiene una cola muy diferente a la de otras razas de Spaniels. De hecho, a diferencia de otros representantes de la familia de los Spaniels que tienen una cola más bien tupida, el Perro de agua irlandés tiene una cola en forma de látigo, también conocida como cola de rata.

Las demás razas de Spaniels descienden de perros persas importados a la Península Ibérica. No aparecieron en Francia -donde entonces se les llamaba «espaigneuls«- hasta el siglo XII. Sin embargo, sólo más tarde aparecieron menciones de razas concretas en la literatura, lo que explica el pasado un tanto nebuloso del perro.

La teoría más popular sobre el origen del Perro de agua irlandés es que los Spaniels se importaron a Irlanda y se mezclaron con otros perros irlandeses, posiblemente incluso con el Perro de agua portugués, el Caniche y el ya extinto Spaniel de agua inglés. Aunque esta teoría puede apoyarse en el gran parecido entre el Caniche y el Perro de agua irlandés, los orígenes de este último siguen sin estar claros, y debemos contentarnos con la especulación, ya que no existen documentos que describan cómo se creó la raza.

Sin embargo, lo que sí es cierto es que el Perro de agua irlandés se desarrolló principalmente para la caza de patos y es muy feliz trayendo la caza a su amo, tanto en tierra como en el agua: en este sentido, se parece más a un Retriever que a un Spaniel. Incluso pueden utilizarse para sustituir a ciertos perros de caza en una jauría, ya que son capaces de señalar y llevar la caza a su dueño cuando sea necesario. Son estas características y la flexibilidad las que los hacen tan populares entre los cazadores.

En la primera mitad del siglo XIX, un criador de Dublín llamado Justin McCarthy desempeñó un papel esencial en el desarrollo de la raza. Hasta entonces había al menos dos variedades distintas de la raza, y él fue capaz de combinarlas para crear el Perro de agua irlandés tal y como lo conocemos hoy. Se sabe que uno de sus perros, Boatswain (1834-1852), contribuyó en gran medida al desarrollo de la raza al dar a luz un gran número de crías, y que varios perros de esta línea fueron campeones en varias exposiciones caninas.

El Perro de agua irlandés apareció por primera vez en las exposiciones caninas en 1862 en Birmingham, Inglaterra. Durante mucho tiempo, estuvieron representados principalmente por los descendientes de los contramaestres en dichos eventos. Sin embargo, no fue hasta 1899 cuando hizo su entrada en las exposiciones caninas, todavía en Inglaterra. El primer club de la raza se fundó en Irlanda en 1890.

El Perro de agua irlandés se introdujo en Estados Unidos en la década de 1870. En 1877, en el primer Westminster Kennel Club, la exposición canina más famosa del país, se presentaron al público cuatro representantes de la raza. El American Kennel Club (AKC) reconoció la raza en 1884, pero el United Kennel Club, la otra organización americana de referencia, esperó hasta 1948 para hacer lo mismo.

La Fédération Cynologique Internationale (FCI) tardó aún más en reconocer al Perro de agua irlandés hasta 1954.

Hoy en día, a pesar de una relativa popularidad entre algunos cazadores, el Perro de agua irlandés sigue sin estar muy extendido fuera de su país de origen, donde también sigue siendo bastante marginal. Por ejemplo, ocupa el puesto 150 de 190 en la clasificación del AKC de las razas caninas más populares de Estados Unidos, según el número de registros. En Francia, es aún más raro, ya que la SCC (Société Centrale Canine) recibió menos de 10 solicitudes de registro entre 2010 y 2016. En Gran Bretaña, el Kennel Club recibe una media de un centenar al año: si bien es bastante más consistente que en Francia, esta cifra sigue siendo bastante modesta.

El aspecto del Perro de agua irlandés es bastante singular. Aunque a primera vista puede confundirse con un Caniche Grande, su aspecto es más robusto que el de éste, aunque mantiene una silueta elegante. Su pelaje también es más denso que el del caniche y está formado por rizos largos y suaves; esto es lo que les protege del agua y les ayuda a flotar. Su pelaje impermeable también le permite enfrentarse a climas duros y al mal tiempo sin inmutarse.

Su cabeza es más bien ancha y redonda, y termina con un hocico más bien cuadrado, de aspecto fuerte, cubierto de pelos cortos. Las orejas son grandes, están colocadas en lo alto del cráneo y caen hacia atrás en la cabeza con abundantes rizos. Los ojos son pequeños, marrones y con forma de almendra.

El cuello es fuerte y ancho, aunque está oculto bajo una gruesa capa de pelo. El pecho también es amplio y profundo, seguido de una cintura más delgada, característica de las razas activas. Su desarrollada musculatura y sus fuertes huesos lo convierten en un perro de aspecto bastante robusto.

Sus patas son palmeadas, lo que les da una facilidad natural para nadar, lo que convierte al Perro de agua irlandés en una de las mejores razas para nadar.

La cola también es única y distingue claramente al Perro de agua irlandés de otros Perros de agua. Es más corto, más recto y tiene un pelaje muy corto (o está casi desnudo), a diferencia de otras razas de Perros de agua, que tienen todas la cola tupida. Esto explica por qué el Perro de agua irlandés se conoce a veces como «Spaniel de cola de rata» o «Spaniel de cola de látigo». Aunque esta característica anatómica a veces le haga sonreír, hace que el Perro de agua irlandés sea mejor nadador que otros Perros de agua.

Por último, el pelaje del Perro de agua irlandés es lustroso y está formado por rizos densos, con mucho plumaje. A menudo se les llama «el payaso de la familia de los Perros de agua«, no sólo por su personalidad juguetona, sino también por el pelo rizado más largo que tienen en la cabeza, que a menudo les da la apariencia de tener un mechón en la parte superior de la cabeza, muy parecido a una peluca de payaso. El pelaje es siempre de color marrón rojizo con tonos chocolate.

▷ Tamaño macho: 55 – 61 cm
▷ Tamaño hembra: 53 – 59 cm.
▷ Peso macho: 25 – 31 kg
▷ Peso hembra: 20 – 27 kg

El Perro de agua irlandés se describe a veces como un perro de carácter difícil, y probablemente por eso nunca ha sido especialmente buscado como perro de compañía, a pesar de sus cualidades. De hecho, se trata de un perro desarrollado para la caza: es, por tanto, decidido, inteligente, activo, juguetón y enérgico. Esta mezcla puede provocar a veces un comportamiento obstinado o travieso. Incluso cuando compiten, su personalidad juguetona se impone a menudo y les lleva a convertir cualquier actividad en un juego, lo que provoca algunos dolores de cabeza a su entrenador. En general, no es una raza de perro adecuada para un principiante: al contrario, necesita un amo experimentado, capaz de darle una educación constante y estructurada.

Sin embargo, el Perro de agua irlandés es un perro de compañía perfecto si está bien socializado y adiestrado, y puede hacer suficiente ejercicio. Devoto de su amo y de su familia, hará cualquier cosa para complacerlos, aunque a veces esto pueda llevar a un comportamiento travieso no deseado o a querer jugar cuando no es el momento. Por cierto, aunque es devoto de toda su familia, no es raro que muestre preferencia por un miembro en particular, con el que tiene una afinidad especial.

Capaz de adaptarse fácilmente a todas las situaciones y condiciones, el Perro de agua irlandés está encantado de acompañar a su amo en muchas actividades, y puede destacar no sólo en la caza, sino también en actividades acuáticas o competiciones caninas, como las exposiciones. En efecto, es ágil, trabajador y tiene buen olfato. Además, es naturalmente alegre y equilibrado, así como leal y obediente. Con una verdadera propensión a convertir cualquier actividad en un juego, suelen sentir un gran placer al realizarlas, sean cuales sean.

El Perro de agua irlandés es uno de los mejores nadadores y le encanta el agua. Hay que vigilarlos cuando están en el agua, ya que se lanzan a la primera oportunidad y disfrutan tanto nadando que puede ser difícil sacarlos. Dicho esto, la natación es una buena forma de satisfacer su necesidad de gastar energía. Sin embargo, aunque esté familiarizado con el agua y nade muy bien, es importante vigilarlo para garantizar su seguridad, al igual que con un niño.

El Perro de agua irlandés no ladra mucho, y generalmente reserva sus impresionantes ladridos para situaciones en las que necesita advertir a su familia de un peligro inmediato. Por lo tanto, es bastante tranquilo y es un excelente perro guardián, ya que es naturalmente desconfiado con los extraños. Dicho esto, su falta de confianza con los extraños no debe confundirse con timidez, aunque rara vez se muestra agresivo con ellos: se contenta con avisar. Incluso cuando caza, sólo ladra un poco, teniendo la particularidad de quedarse sin palabras sobre la caza, lo que le convierte en un buen puntero.

Los Perro de agua irlandés suelen llevarse muy bien con otros perros y mascotas. Lo mismo ocurre con los niños. Sea quien sea su compañero, puede pasar horas jugando con él sin cansarse, sobre todo cuando se trata de buscar la pelota.

Hay que decir que es una raza de perro muy resistente y vivaz, lo que hace que no sea adecuada para la vida en un apartamento. Necesita al menos un jardín donde pueda estirar las piernas, y es aún mejor si el jardín tiene una piscina. Sin embargo, un pequeño jardín no es suficiente para satisfacer su necesidad de ejercicio y equilibrio: necesita al menos una hora de carrera diaria y algunos paseos, así como nadar regularmente.

De hecho, es esencial que pueda gastar su energía para ser un perro tranquilo y obediente una vez en casa. De lo contrario, el amo debe esperar un comportamiento destructivo del perro. De hecho, se trata de una raza de perro recomendada para un amo atlético, no un perro recomendado para una persona mayor o sedentaria.

A partir de las 9 o 10 semanas de edad, se recomienda darles de 15 a 20 minutos de juego por la mañana y por la noche, además de socializar y hacer otros ejercicios. Como sigue siendo el caso de un adulto, le encanta jugar a buscar o perseguir un frisbee. Sin embargo, mientras se espera a que su cuerpo se desarrolle y gane músculo, es mejor evitar que corra con su amo y, en cambio, contentarse con entrenarlo para que camine una distancia inferior a un kilómetro. Puedes aumentar gradualmente la intensidad de las actividades de tu perro y las distancias recorridas, pero no debes precipitarte: demasiado ejercicio a una edad temprana puede afectar a sus huesos y articulaciones, con repercusiones para el resto de su vida. Una vez adulto, es posible correr con su perro, pero es aconsejable ceñirse a distancias y duraciones razonables: debido al riesgo de displasia, no es un perro hecho para correr maratones.

El Perro de agua irlandés no es un perro recomendado para una primera adopción. De hecho, aunque es bastante fácil de entrenar porque le gusta complacer a su amo, a veces tiene un carácter independiente que le empuja a querer actuar según su propia voluntad. Esto es especialmente cierto en el caso de los jóvenes varones, que son muy proclives a poner a prueba los límites de su amo. Por lo tanto, es necesario saber mostrar a su perro quién es el amo, establecer límites firmes y un marco de disciplina estructurado con reglas claras y constantes. En efecto, este perro es conocido por aprovecharse de su amo a la menor inconsistencia de éste, o si le falta confianza. El hecho de que sean enérgicos y necesiten una buena cantidad de ejercicio diario también contribuye a que sean una raza exigente.

Sin embargo, aunque a veces pueden ser testarudos e independientes, el Perro de agua irlandés suele ser fácil de adiestrar. Al ser una de las razas de perros más inteligentes, aprenden muchas órdenes con facilidad y destacan en los deportes caninos. Cuando se les entrena adecuadamente, son perfectamente capaces de realizar tareas muy específicas, tanto en el ocio como en la obediencia, el agility e incluso las exposiciones caninas. Sin embargo, es necesario lidiar con su naturaleza traviesa: cuanto más aprende, más puede convertir sus nuevas capacidades en juegos o travesuras de cualquier tipo. De hecho, está claro que tiene una imaginación desbordante.

El Perro de agua irlandés responde mejor a las técnicas de adiestramiento canino basadas en el refuerzo positivo y las recompensas. Se benefician de ser entrenados por un maestro paciente que no levanta la voz, a riesgo de despertar su lado obstinado y animarles a decidir hacer las cosas a su manera. Por eso es importante variar las actividades durante las sesiones educativas, para mantener su interés y evitar que empiece a hacer las cosas a su manera.

Por último, la socialización del Perro de agua irlandés es un aspecto importante de su educación. Es extremadamente receloso con los extraños, aunque esto no debe confundirse con timidez. Cuanto más joven esté expuesto a una variedad de situaciones, más cómodo se sentirá con los extraños y será capaz de reconocer el peligro real, como no confundir la visita del cartero con un posible intruso. Las escuelas para cachorros (clases de socialización para cachorros) son una opción interesante, pero también puede ser tan sencillo como sacar al cachorro en público y visitar el barrio. Pase lo que pase, siempre estará atento, por lo que son las diversas actividades de socialización en su entrenamiento las que deberían ayudarle a diferenciar entre lo que es una parte normal de su vida y lo que es anormal y debe alertar a su familia.

El Perro de agua irlandés suele gozar de buena salud y su pelaje lo hace especialmente resistente al mal tiempo.

Sin embargo, son propensos a diversas enfermedades:

▷ Cataratas: a diferencia de otras razas de perros, en las que generalmente se deben al envejecimiento, las cataratas son más a menudo hereditarias en elPerro de agua irlandés, y pueden aparecer a partir de los cinco años.
displasia folicular ;

▷ Displasia de cadera: es muy común en esta raza, y parece ser genética más que debida al desgaste de las articulaciones.

▷ Maloclusión dental: esta deformación hace que la mandíbula inferior sea más pronunciada, lo que a menudo hace que los dientes inferiores se salgan de la boca. Aunque esto puede tratarse con cirugía plástica, normalmente se recomienda simplemente extraer los dientes que impiden que la boca se cierre normalmente.
Atrofia progresiva de la retina (ARP);

▷ Enfermedad de Von Willebrand;

▷ Hipotiroidismo en perros.

Además, se sabe que el Perro de agua irlandés tiene reacciones alérgicas a las vacunas administradas a los perros. Por lo tanto, es importante vigilarlo durante las horas siguientes a la vacunación, para reaccionar lo más rápidamente posible en caso de hinchazón de la cara, letargo, dolor agudo alrededor del lugar de la inyección, etc. Este riesgo no debe tomarse a la ligera, porque las reacciones muy graves pueden llegar a causar la muerte del perro.

Además de este riesgo ligado a las vacunas, el Perro de agua irlandés puede ser sensible a los antiparasitarios y a ciertos antibióticos para perros. Por tanto, es necesario elegir un veterinario que conozca bien las especificidades de esta raza, empezando por los medicamentos susceptibles de provocar una reacción alérgica del perro.

Por último, como cualquier raza de perro con orejas colgantes, tiene un mayor riesgo de infecciones de oído.

Dado que muchas de estas enfermedades son genéticas y, por tanto, hereditarias, es importante comprobar, al adoptar un perro de aguas irlandés, que procede de una línea en la que estos problemas de salud son poco frecuentes.

Esperanza de vida

12 a 13 años

El denso pelaje del Perro de agua irlandés requiere un cuidado regular para evitar la acumulación de pelo. En concreto, hay que eliminar el pelo muerto con un peine de pelo natural dos o tres veces por semana, lo que también ayuda a distribuir los aceites naturales y a evitar la acumulación de suciedad, que la densidad de su pelaje hace que se retenga con especial rapidez.

Es importante acostumbrar a tu perro al cepillado relativamente pronto, porque empezar a cepillar a tu perro de adulto, cuando es totalmente activo y su pelaje es un poco más largo, puede ser un verdadero reto si es una experiencia nueva para él.

Además, el pelaje de su perro debe recortarse generalmente cada dos meses para mantener un aspecto saludable.

También es importante bañar regularmente a su perro o permitirle exponer su pelaje al agua. Los Perros de agua segregan grandes cantidades de aceites naturales que ayudan a proteger su pelaje del agua, y el baño regular mantiene su pelaje sano al evitar que se acumule demasiada grasa y suciedad.

Por cierto, el Perro de agua irlandés se considera una raza de perro hipoalergénica, ya que muda muy poco. Sin embargo, es importante recordar que ninguna raza es 100% hipoalergénica: si eres alérgico a los perros, es mejor que te hagas algunas pruebas antes de adoptar a tu nuevo compañero.

Por último, como cualquier raza de perro con orejas colgantes, el Perro de agua irlandés tiene un mayor riesgo de sufrir infecciones de oído, ya que sus orejas están mal ventiladas y tienden a acumular mucha cera. Por ello, es importante examinar los oídos de su perro semanalmente y limpiar la cera acumulada con un producto diseñado para ello. Este examen semanal también es una buena oportunidad para examinar las uñas del perro para asegurarse de que no están demasiado largas; si lo están, deben recortarse.

Se recomiendan entre 180 y 310 gramos de comida seca activa de calidad al día para el Perro de agua irlandés, y debe dividirse en dos comidas (una por la mañana y otra por la noche).

Sin embargo, como se trata de una raza de perro que engorda rápidamente, pero que también tiene una gran necesidad de fuentes de energía de calidad, el veterinario puede dar buenos consejos para ayudar a elegir el tipo de alimento adecuado para su perro, y ajustar la cantidad según su nivel de actividad.

El Perro de agua irlandés se utiliza tradicionalmente como perro de caza de aves acuáticas. Tienen un excelente olfato. Por lo tanto, es un cazador experimentado que se siente muy cómodo en el agua, pero puede adaptarse fácilmente a la mayoría de las disciplinas de tiro. Cuando busca la caza, a menudo se queda quieto, pero también puede traerla de vuelta. Incluso es capaz de sacar a su presa y perseguirla a través de arbustos espesos y apretados.

Debido a su facilidad natural en el agua, el Perro de agua irlandés también se utiliza como perro de rescate en el mar.

Por último, aunque no son muy conocidos por esta función y no se utilizan habitualmente en este contexto, el Perro de agua irlandés tiene todas las cualidades de un perro de compañía ideal.

El Perro de agua irlandés es una raza muy rara en Francia, Bélgica y Suiza, por lo que es difícil determinar el precio de mercado de un cachorro de esta raza.

En otros lugares, ya sea en Estados Unidos o en Inglaterra, por ejemplo, el precio medio de un cachorro de Perro de agua irlandés oscila entre los 700 y los 800 euros, sin grandes diferencias entre machos y hembras.

1

2

3

4

5

6

Fotos:

1 – «Perro de agua irlandés» by Dan Iggers – Flickr
2 – «Perro de agua irlandés» by Canarian, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
3 – «Perro de agua irlandés» by anataman – Flickr
4 – «Perro de agua irlandés» «Duke» by Diane – Flickr
5 – «8 Week old Irish Water Spaniel puppy, Fergus» by Tom Stratton – Flickr
6 – «Perro de agua irlandés» by ccho – Flickr

Dog Breed Video: Irish Water Spaniel

The Irish Water Spaniel – Bests of Breed

Spaniel de agua Irlandes / Raza de Perro

Irish Water Spaniel – AKC Dog Breed Series

• CLASIFICACIÓN FCI:
• Grupo 8: Perros cobradores de caza, Perros Levantadores de Caza, Perros de agua.
• Sección 3: Perros de agua. .

Federaciones:

• – FCI – Grupo 8: Perros Cobradores de Caza – Perros Levantadores de Caza – Perros de Agua – Sección 3: Perros de agua ⓘ
• – AKC – Sporting ⓘ
• – ANKC – Group 3 (Gundogs) ⓘ
• – CKC – Sporting Dogs ⓘ
• – ​KC – Gundog ⓘ
• – NZKC – Gundog ⓘ
• – UKC – Gun Dogs ⓘ

Utilización:

El Perro de Agua Irlandés puede adaptarse a cazar fácilmente con cualquier tipo de arma de fuego; a menudo muestra y cobra sin dificultad en terrenos con vegetación densa. La estructura y naturaleza de la raza la han convertido tradicionalmente en la preferida de los cazadores de aves silvestres.

Apariencia general:

Inteligente, erguido, fuertemente construido, compacto y fornido.

Orgulloso, combinando gran inteligencia y resistencia con un carácter audaz y decidido, mucho vigor y lealtad. Un buen perro de familia con sentido del humor pero perspicaz con extraños.

Cabeza:

• Cráneo: Es alto en la cúpula, de buen largo y ancho, permitiendo buena capacidad para el cerebro. El copete (Top-knot)  debe consistir en rizos flojos y largos que caen hacia abajo formando un pico bien definido entre los ojos, y no debe tener la forma de peluca, es decir, que sean rectos desde un lado al otro.
• Depresión naso-frontal (Stop): Gradual. 

Región facial:

• Cara: Perfectamente  lisa. El pelo crece en una franja estrecha, formando una barba en la parte posterior de la mandíbula inferior.
• Trufa: Grande y bien desarrollada y de color hígado oscuro.
• Hocico: Largo, fuerte y de apariencia algo cuadrada.
• Dientes: Dentadura fuerte y regular, con mordida en tijera.
• Ojos: Comparativamente pequeños de forma almendrada, de color ámbar oscuro o avellana oscuro y con mirada de inteligencia.
• Orejas: Muy largas y de forma lobular, de inserción baja, cuelgan bastante pegadas a las mejillas y  cubiertas de largos y enroscados rizos de pelo.  

Cuello:

Cuerpo:

De  buen tamaño, y en general debe ser tan proporcionado como para dar  la apariencia de forma abarrilada, acentuada por el arqueo de  costillas. En general fuerte y bien musculoso.

• Dorso: Corto, amplio y recto, fuertemente unido a los cuartos traseros.
• Región lumbar: Profunda y ancha.
• Pecho: Profundo pero sin ser muy amplio o redondo entre las extremidades anteriores, aunque de circunferencia amplia con costillas bien arqueadas detrás de las escápulas. Las costillas deben extenderse bien hacia atrás. 

Cola:

Extremidades

• Hombros: Muy fuertes y inclinados.
• Brazos: Con buen hueso y  rectos, el antebrazo en la punta del codo, en línea recta con la punta de la escápula. 

Muy poderosos.

• Rodillas: Bien anguladas.
• Metatarsos: Cortos. 
• Pies: Grandes, algo redondos y extendidos, bien recubiertos de pelo, tanto sobre, como  entre los dedos, pero libres de excesivos flecos. 

Movimiento:

Manto

• Pelo: Denso, apretado, en pequeños rizos bien definidos, libre de  lanosidad, pero con una oleosidad natural. La parte superior y lateral del cuello deben estar cubiertas de rizos similares a aquellos en el cuerpo. El pelo de la garganta debe ser liso; el pelo liso debe formar una marca en forma de V desde la parte posterior de la mandíbula inferior hasta el esternón. Las extremidades anteriores deben estar cubiertas con flecos que deben ser abundantes alrededor de toda la pierna en todo su alrededor, pero  en el frente deben ser más  cortos;   debajo de los corvejones, el pelo debe ser corto en el frente, pero por detrás hasta los pies deben tener flecos. 
• Color: Hígado puro y muy intenso; las marcas blancas en el pecho son objetables. 

Tamaño y peso:

• Los machos entre  53-59 cm (21-23 pulgadas),
• Las hembras entre 51-56 cm (20-22 pulgadas). 

Faltas:

Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera con respecto al grado de desviación del estándar. 

• Blanco en el pecho.
• Manto pálido.
• Ojos claros.
• Manto lanoso.
• Flecos en parte anterior de metatarsos.
• Falta de flecos en la parte anterior de los miembros anteriores.
• Pies aplastados.
• Flecos en la cola. 
• Flecos en la cara.
• Blanco en los pies. 

Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.



Fuente: FCI

1. Whiptail, Shannon Spaniel, Rat Tail Spaniel, Bog Dog, (Irish: An Spáinnéar Uisce) (inglés).
2. Chien d’eau irlandais (francés).
3. Irish Water Spaniel (alemán).
4. (em inglês: Irish water spaniel) (portugués).
5. Spaniel de Agua Irlandés, Irish Water Spaniel (español).