Es importante la convivencia que vas a tener con tu nuevo amigo. Antes de plantearte la adquisición de un perro de la raza «« debes conocer ciertos factores. No todas las razas de perros son aptas para vivir en un apartamento, debes tener en cuenta su carácter, su necesidad de ejercicio, su interacción con otras mascotas, sus cuidados y si tienes niños pequeños, su nivel de tolerancia hacia ellos.

El Toy Fox Terrier se originó en Estados Unidos en la primera mitad del siglo XX.

Su ancestro británico, el Smooth Fox Terrier fue muy popular en el siglo XIX en su país de origen para la caza del zorro. Fue en esta época, y más concretamente durante la segunda mitad del siglo, cuando los primeros ejemplares cruzaron el Atlántico. Rápidamente se ganaron al público y se hicieron populares tanto entre los cazadores como entre los aficionados a las exposiciones caninas.

Desde principios del siglo XX, muchos criadores estadounidenses trataron de miniaturizar el Smooth Fox Terrier. Su objetivo era conservar sus dotes para exterminar plagas (ratas, ratones, etc.), especialmente apreciadas en las granjas, y al mismo tiempo crear un perro más fácil de mantener, que requiriera menos ejercicio y comida, y que pudiera vivir en la ciudad.

Para lograr este objetivo, los ejemplares más pequeños se cruzaron con razas de perros en miniatura, garantizando así la diversidad genética necesaria para desarrollar un perro globalmente sano. Los Chihuahua y el Pequeño Lebrel italiano se utilizaban principalmente como complemento de los Fox Terrier, pero otras razas como el Pinscher Miniatura y el Manchester Terrier miniatura también eran importantes.

En la década de 1930, la raza se había estabilizado y los perros resultantes ya tenían su aspecto actual. El United Kennel Club (UKC) estadounidense comenzó a registrar ejemplares como Toy Fox Terrier ya en 1936.

Esto no impidió que se produjeran muchos debates acalorados entre los criadores durante la década de 1940, ya que no estaban de acuerdo en qué hacer a continuación. Algunos abogaban por seguir cruzando con perros miniatura, aunque ello supusiera alejarse de su ancestro, el Smooth Fox Terrier, mientras que otros abogaban por cruzar sólo con este último, aunque ello supusiera que la raza aumentara de tamaño.

En 1949 se creó un club de la raza, la National Toy Fox Terrier Association, que puso fin a las discusiones. De hecho, redactó una norma y decretó que las mezclas ya no estaban autorizadas. Los American Toy Terrier ya no podían cruzarse con razas más pequeñas, ni siquiera con los Smooth Fox Terrier, por lo que sus características se mantuvieron tal cual.
A pesar de su éxito en Estados Unidos, no fue hasta 2003 cuando el organismo rector del país, el American Kennel Club (AKC), reconoció la raza. El Canadian Kennel Club (CKC) hizo lo mismo en 2006. Sin embargo, ni la Fédération Cynologique Internationale (FCI), que agrupa a las asociaciones nacionales de un centenar de países, ni el prestigioso e influyente British Kennel Club (KC) han seguido su ejemplo. De hecho, a nivel mundial, su reconocimiento sigue siendo muy parcial.

Además, incluso en su país de origen, el Fox Terrier Toy sigue siendo relativamente discreto. Por ejemplo, el AKC sitúa al Toy Fox Terrier en torno al puesto 110 (de unos 200) en el ranking de popularidad de las razas según el número de registros anuales en la organización. Esta cifra está incluso ligeramente por debajo del puesto 90 que ocupaba a mediados de la década de 2000, poco después de su reconocimiento, y es aún más baja que a principios de la década de 2010, cuando estaba más bien en el puesto 100.

El Toy Fox Terrier es un perro muy pequeño, que ha conservado la complexión atlética y el aspecto general de su antepasado, el Smooth Fox Terrier.
Su cuerpo es cuadrado y bien construido, con una sólida estructura ósea que no es excesiva. Se levanta sobre unas patas bien musculadas, perfectamente paralelas cuando se mira de frente, y que terminan en pequeñas patas ovaladas. La cola es alta y se lleva hacia arriba. Cuando está permitido, como por ejemplo en EE.UU., es habitual que la cola se corte a la altura de la tercera o cuarta vértebra. Sin embargo, esta práctica (corte de cola) está prohibida en muchas jurisdicciones, como Francia, Bélgica, Suiza y Quebec.

La cabeza del Fox Terrier Toy es elegante, con proporciones equilibradas. Las orejas son un rasgo distintivo de la raza: son puntiagudas, en forma de V, situadas en lo alto del cráneo y muy juntas. Además, cuando el perro tiene al menos 6 meses de edad, debe ser llevado hacia arriba, lo que es diferente de su ancestro, el Smooth Fox Terrier, donde se dobla hacia adelante. Los ejemplares cuyas orejas no están erguidas no cumplen el estándar y, por lo tanto, no pueden ser registrados como Toy Fox Terrier. Los ojos son bien redondeados, de color oscuro y muy expresivos. El hocico es bastante prominente y termina en una nariz negra, excepto en los individuos de color chocolate, en los que tiene el mismo color.

El pelaje del Fox Terrier Toy consta de una capa inferior escasa y una capa superior fina y brillante, suave al tacto. Se distribuye uniformemente por todo el cuerpo, aunque puede ser un poco más largo en los hombros.

El color blanco es siempre dominante, necesariamente presente en más de la mitad del pelaje. Sin embargo, las marcas siempre están presentes: no hay individuos lisos. Están presentes incluso en la cabeza y pueden ser de color negro, fuego, negro y fuego o chocolate y fuego.

Por último, el dimorfismo sexual es casi inexistente en esta raza: los machos y las hembras tienen casi el mismo tamaño.

Los estándares de la raza son documentos elaborados por organismos oficiales que enumeran las condiciones que debe cumplir un Toy Fox Terrier para ser plenamente reconocido como perteneciente a la raza:

• Standard AKC (American Kennel Club)
• Standard UKC (United Kennel Club)
• Standard CKC (Continental Kennel Club)

El Toy Fox Terrier se confunde a veces con el Miniature Fox Terrier (o Mini Foxie), una raza creada en Australia.
El Mini Foxie tiene un club de raza, el Mini Foxie Club of Australia, pero no está reconocido por ningún organismo canino oficial, ni como variedad ni como raza, ni siquiera en su país de origen.

Aunque tanto el Toy Fox Terrier como el Miniature Fox Terrier se originaron a partir de la miniaturización del Fox Terrier, las razas que se utilizaron en el proceso no eran las mismas. Mientras que el Toy es principalmente un cruce entre Smooth Fox Terriers, Chihuahua y Pequeño Lebrel italiano, el Miniatura se creó principalmente cruzando Smooth Fox Terriers con Toy Manchester Terriers y Whippet. Por lo tanto, estos perros tienen orígenes diferentes, lo que explica que no tengan la misma apariencia. De hecho, aunque tienen casi el mismo tamaño, el Fox Terrier Miniatura es ligeramente más pesado, ya que pesa entre 1 y 2 kg más que el Fox Terrier Toy.

El Fox Terrier miniatura es prácticamente inexistente fuera de Australia y Nueva Zelanda.

El Toy Fox Terrier ha heredado el carácter del Fox Terrier, pero también de las razas de juguete que se utilizaron para crearlo. Así consigue concentrar las cualidades de los terriers y el temperamento de los perros pequeños, todo ello en un cráneo apenas mayor que un huevo.

Está muy apegado a su familia y es muy feliz con ella. Necesita pasar mucho tiempo con ellos, y no es adecuado para personas que están fuera la mayor parte del día. De hecho, al sufrir fácilmente de ansiedad por separación, puede volverse rápidamente destructivo si se le deja solo con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo. Su pequeño tamaño no le impide ensuciar, ya sea tirando un jarrón, orinando en la alfombra o mordiendo el mando a distancia.

El hecho de que sea muy dependiente de su familia no significa que este perro sea dócil y atento. Por el contrario, es bastante terco y autoritario, y le gusta más que nada que su pueblo se doblegue a su voluntad. A pesar de su tamaño, se apresura a tomar el control del hogar si su dueño se lo permite.

Apegado a su familia, el Fox Terrier Toy es bastante receloso con los extraños y necesita tiempo para acostumbrarse a su presencia. Sin embargo, una vez que lo ha conocido, las cosas van muy bien y aprecia la presencia de personas a las que está acostumbrado. Se le puede dejar fácilmente durante unos días con gente que conoce si su familia está fuera y no puede llevarle.

Por otro lado, no está hecho para convivir con niños pequeños. Sus juegos, movimientos bruscos y gritos pueden excitarlo o asustarlo, y un accidente puede ocurrir rápidamente. Además, su tamaño le hace muy vulnerable: una caída o un golpe administrado involuntariamente o en un arrebato de cólera pueden causarle graves lesiones, con consecuencias potencialmente de por vida. En cualquier caso, si entra en contacto con niños pequeños, nunca debe ser sin la supervisión de un adulto.

El Toy Fox Terrier suele llevarse muy bien con el gato de la casa -aunque éste sea más grande que él- y puede hacerse amigo de un roedor de su tamaño, como un conejo. Compartir su hogar con otro animal puede ser una excelente manera de ayudarle a sobrellevar mejor las ausencias de sus dueños, y las cosas funcionan mejor si ha crecido con él. En cambio, es mejor no hacerlo con un pájaro, un reptil o un pequeño roedor: su instinto de caza tendría todas las posibilidades de despertarse un día y poner fin bruscamente a la experiencia.

Las relaciones con otros perros son complicadas y varían mucho de un individuo a otro, dependiendo de su socialización. Algunos ven a otros perros como amenazas potenciales, mientras que otros los ven como compañeros de juego. En cualquier caso, hay una característica que todos los Toy Fox Terrier tienen en común: son completamente inconscientes de su tamaño, y no dudan en interactuar con perros de 20 veces su peso. Ya sea para jugar o para participar en un concurso de gruñidos y provocaciones, estas situaciones son siempre arriesgadas, y sus dueños deben ser especialmente cuidadosos para protegerlos de su ardor.

Dicho esto, el problema puede no surgir muy a menudo, ya que el Toy Fox Terrier no necesita pasar horas en el paseo todos los días. De hecho, aunque ha heredado su lado hiperactivo del Fox Terrier, tiene poca necesidad de salir, por lo que un paseo diario de 20 a 30 minutos es suficiente para que estire las piernas y haga suficiente ejercicio. En cualquier caso, lo mejor es llevarle de paseo con correa, tanto para protegerle de sí mismo como para evitar que desaparezca de repente persiguiendo a un animalito que pase por allí.

Si a su regreso todavía tiene ganas de hacer ejercicio, siempre puede quemar su exceso de energía dentro de casa, especialmente si tiene la oportunidad de jugar con su dueño. Luego, una vez que está cansado, le gusta venir a descansar sobre sus rodillas, o incluso mejor, en la acogedora cama de un miembro de la familia.

De hecho, el American Toy Terrier es una raza de perro de interior, y no es sólo su cercanía a la familia lo que hace que ocupe un lugar en el corazón del hogar y que nunca deba dejarse solo en el exterior. De hecho, su pequeño tamaño lo convierte en un objetivo privilegiado no sólo para los ladrones, sino también para muchos depredadores, desde comadrejas hasta halcones, zorros y buitres. Esto es tanto más cierto cuanto que su instinto de supervivencia no está muy desarrollado, lo que puede explicar también que no dude en ir a decirle al gran danés del vecino lo que piensa, poniéndose así en peligro.

El riesgo es tanto mayor cuanto que a este perro, bastante inteligente y muy curioso, le gusta explorar y descubrir cosas nuevas, también sin ser realmente consciente de su fragilidad intrínseca, que podría jugarle una mala pasada. Por ello, es importante que lo haga siempre en compañía de sus dueños, a los que está encantado de acompañar a nuevos lugares, por ejemplo durante unas vacaciones. Esta inteligencia y curiosidad también le hace capaz de aprender muchos trucos y convertirse en un auténtico especialista en deportes caninos como el agility o la obediencia.

Por último, si vive en un piso poco insonorizado, es probable que se atraiga la enemistad de los vecinos. De hecho, le cuesta integrar ciertas reglas básicas de la vida en comunidad, y en particular el hecho de respetar la tranquilidad de la gente de alrededor: le gusta hacer oír su voz, que es sorprendentemente poderosa para su tamaño. Sobre todo, tiende a ladrar cuando oye algo, ya sea el ascensor o la puerta del vecino, pero también simplemente para recordar al mundo que existe. Esto lo convierte en un maravilloso perro de alerta, pero en un vecino difícil de convivir.

La socialización del joven Toy Fox Terrier es de suma importancia para su futuro bienestar, especialmente porque tiende a ser bastante receloso con los extraños. Por lo tanto, es mejor que tenga muchas oportunidades desde sus primeros meses de familiarizarse con las personas y los animales que formarán parte de su vida (amigos, veterinario, perro del vecino…). Además, debe enfrentarse a todo tipo de situaciones y estímulos en diferentes entornos, para que sea más sereno ante la novedad y no se comporte de forma indeseable cuando sea adulto.

Al igual que muchas razas de este tamaño, el riesgo del síndrome del perro pequeño es real con el Fox Terrier Toy. En efecto, cegado por la ternura que siente por esta adorable bola de pelo que parece tan frágil e inofensiva, su amo no tarda en perdonarle todas sus fechorías y faltas, incluidas, por ejemplo, las conductas agresivas, autoritarias o posesivas. Pero esto no es un regalo para él ni para su compañero, porque un perro necesita ser encuadrado y enfrentado con cierta autoridad para conocer su lugar y estar equilibrado. Dada su propensión a hacer lo que le plazca y a llevar su pequeño mundo de la mano, es importante, por tanto, mostrar a su perro que decide nada más llegar a casa, cuando es más receptivo y maleable. Esto le permite identificar y asimilar rápidamente su posición en la jerarquía del hogar, reduciendo así su deseo de tomar el control una vez que sea adulto. Para ello, las normas deben ser claras, coherentes en el tiempo y en el espacio, y todos los miembros de la familia deben velar por su aplicación.

Sin embargo, siempre que sepa hacerse respetar, incluso un maestro novato puede conseguir grandes cosas con un Toy Fox Terrier. La curiosidad del perro le ayuda a aprender cosas nuevas con rapidez, y suele estar encantado de mostrar sus cualidades. Sin embargo, es mejor que los entrenamientos sean cortos y frecuentes, en lugar de sesiones largas y aburridas de vez en cuando. Además, como ocurre con muchas razas, los métodos de refuerzo positivo son los más eficaces, ya que los estímulos, las caricias y las golosinas son una excelente fuente de motivación.

En cualquier caso, un punto que debe abordarse desde el principio es su propensión a ladrar en todo momento. Es aconsejable intentar que entienda las situaciones en las que se espera que permanezca en silencio o, al menos, enseñarle a detenerse a la orden.

Por último, el American Fox Terrier suele aprender a limpiar con rapidez, pero los machos no suelen tener buena puntería, por lo que conviene reservarles un espacio suficiente.

El Toy Fox Terrier es un perro bastante robusto, con una esperanza de vida de 12 a 15 años bastante común para su tamaño.

Sin embargo, su fina piel y su escaso pelaje no les protegen bien de las condiciones climáticas extremas. Normalmente pasan la mayor parte del tiempo dentro de la casa, por lo que no les afectan mucho las condiciones exteriores, pero sus dueños deben tener cuidado al pasearlos. En verano, es mejor evitar las horas de calor y sol y salir por la mañana o por la noche. En invierno, o cuando llueve, un jersey o mackintosh para perros puede ser muy útil.

Entre las enfermedades que pueden afectar al American Fox Terrier, se encuentran principalmente:

• La luxación rotuliana, que suele estar relacionada con una predisposición genética, se produce cuando la rótula se sale de su sitio y bloquea la rodilla, provocando una cojera;
• La enfermedad de Legg-Calve-Perthes, una necrosis del fémur que puede ser hereditaria. Provoca dolor y pérdida de movilidad en la pata trasera, pero es operable;
• La enfermedad de Von Willebrand, un trastorno hemorrágico hereditario que provoca hemorragias espontáneas y/o abundantes;
• El hipotiroidismo, un desequilibrio hormonal que puede provocar todo tipo de síntomas: apatía, aumento de peso, fatiga severa, pelaje dañado, etc. Diversos tratamientos que aportan un suplemento hormonal sintético pueden evitar la aparición de estos síntomas, aunque no pueden resolver realmente el problema de raíz.
• La luxación del cristalino, que hace que éste se mueva de forma anormal, provocando dolor y, sobre todo, una rápida pérdida de visión, a menos que se opere a tiempo. Esta condición también puede ser de origen hereditario;
  las alergias cutáneas, que pueden estar causadas por el medio ambiente, los alimentos o los parásitos, y que provocan enrojecimiento y picor.

La mejor manera de reducir el riesgo de adoptar un cachorro con una enfermedad hereditaria es acudir a un criador responsable de Toy Fox Terrier, que somete a pruebas sistemáticas a todos los individuos que planea utilizar como reproductores, así como a los cachorros de cada camada. Además de asegurarse de que los cachorros están bien socializados desde sus primeras semanas, un criador serio puede presentar los resultados de las pruebas genéticas realizadas a sus padres e incluso a sí mismo. También debe presentar un certificado de buena salud emitido por un veterinario, así como los detalles de las vacunas recibidas por el cachorro, registradas en la cartilla sanitaria de éste (o libreta de vacunación).

Una vez que el cachorro llega a casa, depende de la familia que se mantenga sano. Dada su fragilidad, es especialmente importante no sobrecargar sus huesos y articulaciones, sobre todo cuando juega. Esto es especialmente cierto durante la temporada de crecimiento, cuando las lesiones podrían tener consecuencias irreversibles.

Además, aunque pase poco tiempo en el exterior, sigue estando expuesto al riesgo de parásitos. Por ello, es importante asegurarse de que los tratamientos antiparasitarios se renueven a lo largo del año, para que el perro nunca deje de estar protegido. Esta protección va de la mano de la protección que le proporcionan las vacunas: también es necesario un cierto seguimiento a este nivel, para que las vacunas de refuerzo se administren siempre a tiempo. Se puede pedir al veterinario que se ocupe de esto al mismo tiempo que del chequeo de salud del perro, que es necesario al menos una vez al año para detectar cualquier problema lo antes posible y, si es necesario, poder tratarlo en las mejores condiciones.

El Toy Fox Terrier es una de las razas de perro más fáciles de cuidar.

Esto es especialmente cierto para su corto pelaje, que sólo necesita un rápido cepillado semanal. Incluso durante las mudas de otoño y primavera, la pérdida de pelo es limitada, pero sigue siendo aconsejable cepillar al perro cada dos o tres días para eliminar el exceso de pelo muerto.

Además, no tienen un olor específico, suelen estar limpios y pasan la mayor parte del tiempo en el interior, donde hay pocas oportunidades de ensuciarse o incluso revolcarse en una sustancia maloliente. Por ello, rara vez es necesario bañar al Toy Fox Terrier. Una vez al año es más que suficiente, y debe utilizarse un champú suave diseñado específicamente para perros. Esto se debe a que el pH de su piel es diferente al de la piel humana.

Cada semana, junto con el cepillado, hay que inspeccionar las orejas del perro y limpiarlas con un paño. Así se evita la acumulación de polvo y suciedad, que puede provocar infecciones.

La sesión semanal de acicalamiento debe ser también una oportunidad para revisar y limpiar los ojos del perro, frotándolos suavemente con un paño húmedo para eliminar las marcas que suelen aparecer en el rabillo del ojo, donde se escurren las lágrimas.

El cepillado regular de los dientes también es esencial para mantener una buena salud bucodental y reducir el riesgo de mal aliento y enfermedades dentales. Lo ideal es un cepillado diario, pero una vez a la semana es suficiente. En cualquier caso, siempre se debe utilizar una pasta de dientes para perros.

Por último, dado su escaso nivel de actividad y el tiempo que pasa en el interior, en general hay que cortarle las uñas una vez al mes, ya que el desgaste natural no es suficiente para limarlas. Si oyes un chasquido cuando tu perro camina sobre un suelo duro, debes cortarle las uñas porque están demasiado largas y podrían romperse o incluso lesionarse.

Aunque el cuidado de un Toy Fox Terrier no es especialmente complicado, debe hacerse correctamente. Esto es necesario no sólo para ser eficaz, sino también para evitar que el perro se haga daño. Por lo tanto, puede ser útil aprenderlos la primera vez de un profesional, ya sea un peluquero canino o un veterinario. Es mejor empezar rápidamente, para que el animal las integre desde pequeño como parte de la rutina y no se rebele.

No hay ninguna dificultad especial para alimentar a un Fox Terrier Toy, ya que le va muy bien la comida industrial para perros. Sin embargo, es importante asegurarse de que la comida sea de calidad suficiente y le aporte todos los nutrientes que necesita, en función de su edad, su salud y su nivel de actividad.

Como todos los perros, lo mejor es dividir su ración diaria en al menos dos comidas, idealmente una por la mañana y otra por la noche.

En cualquier caso, aunque tenga un tamaño similar al de un felino doméstico, no es cuestión de darle comida para gatos. Esto se debe a que la comida para gatos no es en absoluto adecuada para los perros, ya que las necesidades de ambas especies son completamente diferentes. Alimentar a su mascota con comida para gatos puede causarle graves problemas de salud.

Por otro lado, aunque no son especialmente activos, los Toy Fox Terrier no son muy propensos a los problemas de obesidad. Sin embargo, ningún individuo se salva, y esto es aún más cierto si ha sido castrado. Demasiadas golosinas, una ración demasiado grande o un ejercicio diario insuficiente conducirán inevitablemente a un aumento de peso. Por ello, se recomienda pesar a su perro cada mes, para detectar cuanto antes cualquier variación.

Estas variaciones no deben subestimarse. Desde una perspectiva humana, un aumento de peso de 300 gramos puede parecer insignificante. En el caso de un perro pequeño que sólo pesa 2 o 3 kilos, es muy diferente, y es evidente que hay que alarmarse si se confirma -o incluso se acentúa- la siguiente vez. Entonces es necesario acudir al veterinario, para beneficiarse de la experiencia de un profesional. Esto se debe a que el sobrepeso puede no estar relacionado con la dieta o el nivel de actividad del animal, sino que puede ser el resultado de una reacción a la medicación o a una enfermedad. Sólo el veterinario puede determinar con seguridad la causa del problema e indicar cómo remediarlo.

Cualquiera que sea la causa del aumento de peso, puede ser necesario cambiar la alimentación que se le da. Lo mismo ocurre con las alergias alimentarias, un problema al que esta raza es propensa.

Por último, como cualquier perro, el Toy Fox Terrier necesita poder beber siempre que lo desee, por lo que debe haber un cuenco de agua fresca disponible en todo momento.

En Estados Unidos, el precio de un cachorro de Toy Fox Terrier ronda los 1.000 dólares de media, pero el rango de precios es amplio, de 500 a 2.000 dólares.

Esto es aún más cierto en Europa, donde el número de criadores es muy reducido. Además, como la raza aún no está reconocida por las distintas organizaciones caninas nacionales, ninguna de ellas puede proporcionar un certificado de registro que acredite que el animal es de raza pura. Los raros ejemplares que se encuentran en Europa no pueden considerarse, por el momento, como verdaderos Toy Fox Terrier.
En cualquier caso, en caso de adopción en el extranjero, es necesario tener en cuenta que al precio de compra se añaden los gastos de transporte y las tasas administrativas, e informarse previamente sobre la legislación vigente y los documentos necesarios para importar un cachorro al país.

Además, como en el caso de cualquier raza, las diferencias de precio observadas pueden atribuirse en particular a la reputación del criador, al prestigio de la línea de la que procede el cachorro y a sus propias características. Por ejemplo, un cachorro adoptado de un criador campeón y descendiente de padres y abuelos que han ganado numerosos títulos requiere un precio más elevado. Incluso dentro de una misma camada, puede haber diferencias significativas en función de la proximidad de cada individuo al estándar de la raza.

1

2

3

4

Fotos:

1 – Toy Fox Terrier by Ltshears, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
2 – Toy Fox Terrier by Flickr
3 – Toy Fox Terrier by Flickr
4 – Toy Fox Terriers are happy to go out on warm winter days by Haateigh, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Toy Fox Terrier – A litter, 1mon, www.biciulis.ucoz.ru – II

Toy fox terrier puppies, 1 month old

Toy Fox Terrier Garmin

Toy Fox Terriers | Breed Judging 2021

1. American toy terrier, Amertoy (inglés).
2. Fox Terrier Américain, American Toy Terrier (francés).
3. Toy Fox Terrier (alemán).
4. American toy terrier, Amertoy (portugués).
5. Toy terrier americano, Amertoy (español).